FORUM.EE: FORUM.EE -> Пожалуйста, пользуйтесь транслитом

Перейти к содержимому

Войти Регистрация Пользователи Поиск Помощь

Объявление: Пожалуйста, пользуйтесь транслитом

Пользователя нет на сайте   PLUR Иконка

  • Techno, Sex and nothing more!
  • Пользователь
  • Amur.ee
  • Смотреть дневник
  • Группа: Постоялец
  • Регистрация: 30-Июля 04
  • Откуда:[kopli.tln.ee]
Дорогие форумчане, огромная просьба использовать ТРАНСЛИТ! Очень сложно читать сообщения, написанные латинскими буквами. При этом, у каждого свой стиль написания, что еще больше осложняет прочтение сообщения. Давайте уважать наш русский язык и уважать других участников форума.

Для Вашего же удобства, по просьбам многих, кнопка TRANSLIT теперь выставлена и в форме Быстрого ответа.

Если у Вас имеются некоторые сложности в написании сообщений латиницей, что бы при переводе они выглядели достойным образом, ниже привожу следующие правила транслита:

Большинство букв в транслите получаются такими же, как и в английском варианте, то есть t = т, g = г и так далее. Но есть такие случаи, когда нужны такие буквы, как, например, Ё или Я:
Я = ja; Ю = ju; Ё = jo; Э = je
Так же бывает проблема, когда слово "сходить", получается "шходить"...
Чтобы подобного не случалось, надо писать так:
sxodit'
Ещё есть варианты, когда Вам надо написать, допустим, слово "йод", а вместо него получается "ёд"...
Тогда Вам надо написать так: j/od

Ниже привожу пример транслита, используемый на нашем форуме и многих других системах:
a = а
b = б
v = в
g = г
d = д
e = е
jo = ё
zh = ж
z = з
i = и
j = й
k = к
l = л
m = м
n = н
o = о
p = п
r = р
s = с
t = т
u = у
f = ф
h,x = х
c = ц
ch = ч
sh = ш
shh,w =щ
#,## = ъ
y = ы
' = ь
je = э
ju =ю
ja = я
sx = сх
j/o = йо
j/e = йе

*зы. так же предлогается специальная программа для трансляции, выделив нужный текст и нажав всего лишь горячие клавиши!
http://forum.ee/abv.zip