Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

На сайте Coca-Cola Plaza название фильма в оригинале по-русски!


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
36 ответов в этой теме

#31 eL fantasmA

eL fantasmA

    Олимпийский мишка

  • Постоялец
  • 8 807 сообщений

Отправлено 06 Июнь 2008 - 16:31

Lasgo, вот так должно быть «Кружовник», а не КРуЖОВНИК. ;)
  • 0
«Удовольствие и счастье совсем не одно и тоже. На самом деле особую ценность имеет то, что не вечно...»

#32 R3FLeX

R3FLeX

    Ыы

  • Пользователь
  • 397 сообщений
  • Откуда:Йыхви

Отправлено 07 Июнь 2008 - 13:14

вот так должно быть написано Размещенное изображение
eL fantasmA, ты не прав

Сообщение изменено: R3FLeX (07 Июнь 2008 - 13:15 )

  • 0
Нет границ, а есть лишь препятствия© David Belle

#33 eL fantasmA

eL fantasmA

    Олимпийский мишка

  • Постоялец
  • 8 807 сообщений

Отправлено 07 Июнь 2008 - 17:29

R3FLeX, ты вобще знаком с тем, как и где должны писаться те или иные названия?

Глянь сюда - http://powet.tv/word...nd-robin-01.jpg

Хочешь сказать название на сайте кинотеатра должно быть таким — BATMAN™ & ROBIN™? По мне так, вот таким — Batman & Robin.
  • 0
«Удовольствие и счастье совсем не одно и тоже. На самом деле особую ценность имеет то, что не вечно...»

#34 R3FLeX

R3FLeX

    Ыы

  • Пользователь
  • 397 сообщений
  • Откуда:Йыхви

Отправлено 08 Июнь 2008 - 12:24

название фильмов должно писаться так как их назвали авторы фильма,если на обложке так значит и везде должно быть так как на обложке. а то что у нас тупые есты пишут через одно место,ето уже другой разговор.


Хочешь сказать название на сайте кинотеатра должно быть таким — BATMAN™ & ROBIN™? По мне так, вот таким — Batman & Robin.

ты помоиму уже фигну написал,с чего на сайте кинотеатра надо писать так BATMAN™ & ROBIN™ ? на обложке фильма правильно написано,значит так и везде ложно. не придумывай того чего нету и то что пишут на естонских сайта. я столько ошибок в названии фирм,марок видел на естонских сайта. что тут даже спорить не очем

Сообщение изменено: R3FLeX (08 Июнь 2008 - 12:34 )

  • 0
Нет границ, а есть лишь препятствия© David Belle

#35 eL fantasmA

eL fantasmA

    Олимпийский мишка

  • Постоялец
  • 8 807 сообщений

Отправлено 06 Сентябрь 2009 - 09:26

Ну вот опять: http://www.forumcinemas.ee/movie/5370/
  • 0
«Удовольствие и счастье совсем не одно и тоже. На самом деле особую ценность имеет то, что не вечно...»

#36 Sansero

Sansero

    Аццкий афтар.

  • Постоялец
  • 3 183 сообщений
  • Откуда:Я гражданин Мира

Отправлено 06 Сентябрь 2009 - 09:59

eL fantasmA,
на сайте Плазы переключись на "великий и могучий", в русской версии всё как надо... транскрипция для эстоно-англо-нерусскоговорящих сделана...

Сообщение изменено: Sansero (06 Сентябрь 2009 - 09:59 )

  • 0

#37 Keyzt

Keyzt

    Real Sugar

  • Постоялец
  • 2 511 сообщений

Отправлено 06 Сентябрь 2009 - 18:45

Это толъко еще раз доказывает аксиому: у бизнеса нет национальных интересов :) Вот если бы все Нарвитяне и прочие восточные братья, отказались бы ходить в магазины, кафе, кино, рестораны, бензозаправки, парикмахерские и прочие сервисные предприятия, где нет второй надписи по-русски или сайт только на эстонском, то все бизнесмены быстро бы подстроились. Даже Статойл и Макдональд :)


слушай это целая бизнес идея.

Прикинь, открываем магазин, где все также по русски, большая вывеска на русском

Делаем ему рекламу, если проэкт будет успешен, то многие магазины уцепятся за эту ниточку...

дальше больше :)
  • 0
people come, people go