Всем привет. У меня тут возникла проблема, я хотел бы узнать где можно найти фирму которая даёт новости на определенную тему на эстонском языке для размещения на информационном портале.
9 ответов в этой теме
#3
Буквнехвати
-
- Постоялец
-
- 6 724 сообщений
- Откуда:вы такие умные ?
Отправлено 28 января 2008 - 13:22
вово ..такое чувство что 2 автоматических перевода текст прошела по русски?
на этом месте могла быть ваша реклама. но вы проспрали все возможности.
#4
svcitius
-
- Пользователь
-
- 452 сообщений
- Откуда:Tallinn
Отправлено 28 января 2008 - 13:34
Я хочу разместить с своём сайте новости касающиеся спорта, если я буду просто передирать их то это не законно. Вот по этому мне нужна фирма которая может давать новости про спорт на эстонском языке.
#5
DDoS web killer
-
- Постоялец
-
- 7 197 сообщений
Тяжёлая артиллерия 5000-байтных снарядов по 1000 секунд
- Откуда:суровый центр свирепых кибератак
Отправлено 28 января 2008 - 14:57
svcitius,
Блин, а к самим правообладателям обратится не пробовал? А то боюсь, тут никто помочь не сможет, разве что посыланием к правообладателю
Блин, а к самим правообладателям обратится не пробовал? А то боюсь, тут никто помочь не сможет, разве что посыланием к правообладателю
ни одна девушка не способна дать столько, сколько дают две
#6
svcitius
-
- Пользователь
-
- 452 сообщений
- Откуда:Tallinn
Отправлено 28 января 2008 - 15:14
DDoS web killer, эстонских ресурсов таких нет, с зарубежными связывался и они разрешили на копирование информации, но вот только они не на эст. языке 
А переводить на эст. язык это уже проблематично, по сколько я его не знаю, если обращаться в фирму по переводу, то это выйдет слишком большая сумма, вот я и пытаюсь найти фирму которая предоставляет такие услуги (BNS, не подходит, уже обращался)
А переводить на эст. язык это уже проблематично, по сколько я его не знаю, если обращаться в фирму по переводу, то это выйдет слишком большая сумма, вот я и пытаюсь найти фирму которая предоставляет такие услуги (BNS, не подходит, уже обращался)
#7
M@X!K
-
- Постоялец
-
- 939 сообщений
Hue -b
- Откуда:Tallinn
Отправлено 28 января 2008 - 18:46
Короче говоря тебе в PR агенство
Во мне много изюминок, я практически КЕКС=)
#8
Vladson
-
- Постоялец
-
- 1 921 сообщений
XTGamers.com
- Откуда:Эстония, Таллинн
Отправлено 28 января 2008 - 19:51
Что-то не совсем понятно
- ты в одиночку ведёшь сайт
- сайт на эстонском
- ты эстонского не знаешь
так ?
Странно тогда получается, но выход есть. Чтоб сэкономить на переводе найди кого нибудь с хорошим знанием письменного-эстонского (желательно знакомого) который по вечерам переводил бы по паре новостей за символическую плату (даже при более чем символической плате, выйдет немного дешевле чем в фирмах предоставляющих переводы)
- ты в одиночку ведёшь сайт
- сайт на эстонском
- ты эстонского не знаешь
так ?
Странно тогда получается, но выход есть. Чтоб сэкономить на переводе найди кого нибудь с хорошим знанием письменного-эстонского (желательно знакомого) который по вечерам переводил бы по паре новостей за символическую плату (даже при более чем символической плате, выйдет немного дешевле чем в фирмах предоставляющих переводы)
Один Владсон может за...ать всех, кроме себя самого. Два Владсона могли бы за...ать абсолютно кого угодно, но Владсон единственный и неповторимый. ©Vladson
Вы либо способны перелопатить тонны информации и отсеять лишнее, либо программистом не будете. ©Psih
Не вазелин, а бизнес-гель ©Avagraen
Вы либо способны перелопатить тонны информации и отсеять лишнее, либо программистом не будете. ©Psih
Не вазелин, а бизнес-гель ©Avagraen
#9
svcitius
-
- Пользователь
-
- 452 сообщений
- Откуда:Tallinn
Отправлено 28 января 2008 - 21:47
M@X!K, а по конкретней можно? Что это за PR агентсво. Vladson, об этом я уже думал и нашёл кореша который согласился (предложил ему достойную з/п), но мне нужно агентсво, которое действует оперативно и мобильно. Связывался с BNS, их предложения меня не устроили (не из-за денег) и по этому ищу альтернативу.
#10
svcitius
-
- Пользователь
-
- 452 сообщений
- Откуда:Tallinn
Отправлено 28 января 2008 - 22:00
Public relations - PR, спасибо за инфу. Но насколько я понял PR, она не совсем отвечает за сми. Это больше отвечает за маркетинг. Если ошибаюсь поправь.
Сообщение изменено: svcitius (28 января 2008 - 22:05 )
