Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Kas русский или eesti keel?


  • Закрытая тема Тема закрыта
19 ответов в этой теме

#1 Mozzgi

Mozzgi
  • Пользователь
  • 377 сообщений

Отправлено 23 Март 2008 - 11:59

Вот такая вот тема меня зактронула. В нашей стране есть возможность обучаться и на русском , и на английском , и на эстонском. Конечно, все стараются суваться туда ,где качественнее образование , но именно это качество и заключается в том, что ты учишься на эстонском языке. Возможно ли человеку у которого знания допустим на алгтас , пойти учиться на эстонском языке ? Есть ли у вас такие друзья , которые зная минимум учились на эстонском и стали успешными людьми? И можно ли вообще досканально знать свою профессию , быть компетентным в своей проф. , учась не на родном языке?
=)Вот :rolleyes:
  • 0
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"

#2 DDoS web killer

DDoS web killer

    Тяжёлая артиллерия 5000-байтных снарядов по 1000 секунд

  • Постоялец
  • 6 935 сообщений
  • Откуда:суровый центр свирепых кибератак

Отправлено 23 Март 2008 - 13:48

Mozzgi,
Главное, какие знания у тебя будут и как далеко ты с этими знаниями пробъёшься. Да и в ТТУ только 1 курс был на русском, дальше русские группы объеденили с эстонскими.

Вопрос в другом - на каком языке как ты будешь воспринимать знания. Даже мне не все лекции водолазова на английском языке хорошо понятны. Зачастую приходится лезть в википедию и искать там тоже самое на русском языке.
  • 0

∫f(пирожок)dпирожок; пирожок ≠ 0


#3 Mozzgi

Mozzgi
  • Пользователь
  • 377 сообщений

Отправлено 23 Март 2008 - 15:35

DDoS web killer, да , так лучше же на своем родном языке учиться?! хоть компетентнее будешь в своей профессии...а так если я буду учиться на эстонском...я ж половину не буду усваивать...лучше уж на курсы походить и сдать на степень высшую.....
  • 0
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"

#4 shb

shb

    New life, much more options

  • Постоялец
  • 5 253 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 23 Март 2008 - 15:47

Даже мне не все лекции водолазова на английском языке хорошо понятны

Пздц. ДАЖЕ ему...
  • 0
Мыслящий человек просто обязан время от времени поднимать себя за волосы © Тот самый Мюнгхаузен

Joga Bonito!

#5 DDoS web killer

DDoS web killer

    Тяжёлая артиллерия 5000-байтных снарядов по 1000 секунд

  • Постоялец
  • 6 935 сообщений
  • Откуда:суровый центр свирепых кибератак

Отправлено 23 Март 2008 - 17:33

Пздц. ДАЖЕ ему...

Ну когда он делает чертёж того, что объясняет, то понятно; а просто английская речь не всегда усваивается сразу.

DDoS web killer, да , так лучше же на своем родном языке учиться?! хоть компетентнее будешь в своей профессии...а так если я буду учиться на эстонском...я ж половину не буду усваивать...лучше уж на курсы походить и сдать на степень высшую.....

Да. Всё-равно учебная программа одинакова для всех, про её языки обучения разные.

И что ещё немаловажно (первое место, я бы сказал) - учишься ты в государственном учебном заведении или каком-то сомнительном платном.
  • 0

∫f(пирожок)dпирожок; пирожок ≠ 0


#6 Vindicta

Vindicta
  • Пользователь
  • 54 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 02 Апрель 2008 - 09:52

Ну когда он делает чертёж того, что объясняет, то понятно; а просто английская речь не всегда усваивается сразу.
Да. Всё-равно учебная программа одинакова для всех, про её языки обучения разные.

И что ещё немаловажно (первое место, я бы сказал) - учишься ты в государственном учебном заведении или каком-то сомнительном платном.


А как платность/бесплатность ВУЗа влияет на понимание иностранного, для студента, языка?
  • 0

#7 DDoS web killer

DDoS web killer

    Тяжёлая артиллерия 5000-байтных снарядов по 1000 секунд

  • Постоялец
  • 6 935 сообщений
  • Откуда:суровый центр свирепых кибератак

Отправлено 02 Апрель 2008 - 20:55

А как платность/бесплатность ВУЗа влияет на понимание иностранного, для студента, языка?

Да никак.
  • 0

∫f(пирожок)dпирожок; пирожок ≠ 0


#8 Pixie

Pixie

    furi curi

  • Постоялец
  • 1 374 сообщений
  • Откуда:Мостогорск

Отправлено 02 Апрель 2008 - 21:04

И можно ли вообще досканально знать свою профессию , быть компетентным в своей проф. , учась не на родном языке?

хех...
вообще-то неважно, на каком языке ты слушаешь лекции, можешь туда вообще не ходить. знать ты будешь только то, что БУДЕШЬ учить. при известной заинтересованности в предмете можно найти любую информацию. степень твоего владения языком обучения, точнее, на котором преподование ведётся, должно быть таким, чтобы ты смог спросить у товарищей, что задали на дом, потом понять, что от тебя хотят на экзамене. ВСЁ.
  • 0
I've never seen your face
I've never heard your voice
But I think I like it
When you instant message me
(с) muse

#9 Жорж

Жорж
  • Постоялец
  • 1 019 сообщений
  • Откуда:Estonia

Отправлено 02 Апрель 2008 - 21:23

степень твоего владения языком обучения, точнее, на котором преподование ведётся, должно быть таким, чтобы ты смог спросить у товарищей, что задали на дом, потом понять, что от тебя хотят на экзамене. ВСЁ.

бред, а какже семинары, устные экзамены, ответы на лекциях. Это также не маловажная часть обучения.
  • 0

#10 DDoS web killer

DDoS web killer

    Тяжёлая артиллерия 5000-байтных снарядов по 1000 секунд

  • Постоялец
  • 6 935 сообщений
  • Откуда:суровый центр свирепых кибератак

Отправлено 02 Апрель 2008 - 21:29

бред, а какже семинары, устные экзамены, ответы на лекциях. Это также не маловажная часть обучения.

Чего? Какие ещё ответы на лекциях? :blink:
Вообще-то для ответов существуют харьютусы.

Сообщение изменено: DDoS web killer (02 Апрель 2008 - 21:31 )

  • 0

∫f(пирожок)dпирожок; пирожок ≠ 0


#11 nobody45

nobody45
  • Постоялец
  • 5 276 сообщений

Отправлено 02 Апрель 2008 - 21:32

хочешь знать профессию - учись на русском
я закончил универ на эстонском, хорошо что математика и на албанском математика, и числа одинаковые, так же чертежи и т.п.
а вот профу я бы плохо знал еслиб не пару лет практики.
Нах эстонский учись на родном.
Эстонский скоро умрет
  • 0

#12 fightor

fightor
  • Пользователь
  • 150 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 02 Апрель 2008 - 21:35

я бы сказал все зависит от области... в строительстве например, важнее уметь считать... на лекциях этому не учат (да бесспорно, понимание предмета тоже важно, но к этому можно прийти и самому в удобное для тебя время)..

а еще есть дофига того, что вроде как и заставляют учить, но на самом деле, если это понимаешь и знаешь, где найти инфо, проще не забивать голову лишней информацией, а обратится к ней при первой нужде(хотя если бы не заствляли, то врят ли бы предмет понимали многие).. так что в универе учат также где-чего надыбать можно)

сам учусь на эстонском 4ый год... первый семест физика на эстонском было немного сложно, но благодаря школьным знаниям справился, сейчас вообще пофиг на каком языке леция/харьютус/практика, есть и на английском... только я одно понял: я по професси на родном языке мало чего знаю и половину слов использую эстонских, просто потому, что если переводить дословно выходит бредятина, а ускоспециализированых слов взять неоткуда. Хотя все, конечно, можно наработать, была бы нужда...

Насчет места правильно говорят, Тарту, ТТУ(кроме экономики),ЕБС, ТТКК, Кунстиакадемия (про ПЕД не в курсе) дают норм образование, если самому учиться... остальное похуже, хотя если есть стремление к учебе и там можно стать хорошим специалистом.. одно скажу точно, учиться сам не будешь, нигде прогресса не будет

Так что думаю не парься насчет языка, главное чтобы нравилось, то чем занимаешься... а батрачить и с использованием родного языка неприятно...

Сообщение изменено: fightor (02 Апрель 2008 - 21:48 )

  • 0
Бывает, что не слежу за темами, которые комментировал или по долгу не бываю на форуме. Если желаете совета или коммента - пишите в личку и уведомление об этом дойдет до меня в ближайшее время. Всегда постараюсь помочь Вам лично или найти человека, компетентного в решении вашего вопроса.

#13 Mozzgi

Mozzgi
  • Пользователь
  • 377 сообщений

Отправлено 02 Апрель 2008 - 21:36

Stigmat, =)
  • 0
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"

#14 Жорж

Жорж
  • Постоялец
  • 1 019 сообщений
  • Откуда:Estonia

Отправлено 02 Апрель 2008 - 22:00

Чего? Какие ещё ответы на лекциях?
Вообще-то для ответов существуют харьютусы.

ну да я это и имел ввиду :)

Насчет места правильно говорят, Тарту, ТТУ(кроме экономики),ЕБС, ТТКК, Кунстиакадемия (про ПЕД не в курсе) дают норм образование, если самому учиться... остальное похуже

из чего такие выводы? Скажи мне чем отличается ЕБС от майнора,аудентеса или еаба?
  • 0

#15 fightor

fightor
  • Пользователь
  • 150 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 02 Апрель 2008 - 22:09

Жорж


это субъективное мнение, основанное на общении с людьми, учащимися в различных вузах страны... конкретно кроме как про ТТУ сказать не могу, но по людям сразу видно... причем я оцениваю, не только их знания, а также заинтересованность в предмете, характер, степень рясхлябленности, подход к обучению и тд... еще раз говорю, мнение субъективное
  • 0
Бывает, что не слежу за темами, которые комментировал или по долгу не бываю на форуме. Если желаете совета или коммента - пишите в личку и уведомление об этом дойдет до меня в ближайшее время. Всегда постараюсь помочь Вам лично или найти человека, компетентного в решении вашего вопроса.

#16 Pixie

Pixie

    furi curi

  • Постоялец
  • 1 374 сообщений
  • Откуда:Мостогорск

Отправлено 02 Апрель 2008 - 22:10

бред, а какже семинары, устные экзамены, ответы на лекциях. Это также не маловажная часть обучения.

за мои 2 года обучения таких лекций было всего наверное пара. и то в основном для практики языка (французского, а не эстонского). к тому же оценка всё равно обычно не строится только на таких заданиях.
ещё раз намекну, что никакие ВУЗы, школы, колледжи и т.д. не дают ничего особенного, кроме диплома. основу любого обучения составляет САМОобучение
  • 0
I've never seen your face
I've never heard your voice
But I think I like it
When you instant message me
(с) muse

#17 Ананас

Ананас

    Фрукт

  • Постоялец
  • 2 376 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 05 Апрель 2008 - 16:52

первый семест физика на эстонском было немного сложно, но благодаря школьным знаниям справился, сейчас вообще пофиг на каком языке леция/харьютус/практика, есть и на английском... только я одно понял: я по професси на родном языке мало чего знаю и половину слов использую эстонских, просто потому, что если переводить дословно выходит бредятина, а ускоспециализированых слов взять неоткуда. Хотя все, конечно, можно наработать, была бы нужда...


знакомые чувства :)
но экономический ТТУ ты обидел! не знаю, чем он тебе не угодил и что тебе там наговорили твои знакомые, но я не знаю, где у нас в стране можно получить более хорошее экономическое образование чем в ТТУ
  • 0

#18 NuO4enPloHaja

NuO4enPloHaja

  • Пользователь
  • 380 сообщений

Отправлено 15 Апрель 2008 - 21:14

я сей4ас тоже стою перед выбором...
хо4у...хотела....пойти в тту на халдусюхтимине....но узнала 4то там только на эстонском...и теперь думаю....смогу ли...
потому 4то сразу...и не эстонском...оо4ень тяжело.... :(
теперь подумываю о евроюликоле :blink:
  • 0

#19 LLiaRR

LLiaRR
  • Пользователь
  • 109 сообщений

Отправлено 16 Май 2008 - 09:40

:Д мдаа..

Я оту4илас 3 года естонском. Проблемы были толко первый семестр...Ну ето естесственно, все новое, ни4его не понятно, стращно... но зато потом вливаещся и все в щоколаде. Зато тепер у меня проблем с естонким нет, могу спокойно работат в фирме, все понимаю. А если у4итса на русском, то потом возникнут проблемы с естонским языком на будующей работе.

Да еще, если сравнит профессии, которые на русском и естонском, то явно преимущещство с естонским языком обу4ения. :) :)

А все ети 4астные, для русских, просто выка4ка денег ;) ;)
  • 0
Интуиция дана женщине для того, чтобы угадывать у мужчины намерения, о которых он не догадывается

#20 shb

shb

    New life, much more options

  • Постоялец
  • 5 253 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 16 Май 2008 - 10:43

У кого выбор - идти на русском или на эстонском - идите на эстонском. Кто по баллам проходит на эстонское отделеине - у того не будет проблем. Только чуть-чуть в первом семестре с непривычки. Но это и на русском тоже так, на самом-то деле. Универ ведь - совсем другая жизнь :)
  • 0
Мыслящий человек просто обязан время от времени поднимать себя за волосы © Тот самый Мюнгхаузен

Joga Bonito!