Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Кто может помочь ?


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
6 ответов в этой теме

#1 -МаРуся-

-МаРуся-
  • Пользователь
  • 228 сообщений
  • Откуда:город дорог

Отправлено 10 Сентябрь 2008 - 16:47

Такой вот вопрос : надо срочно (срок меньше недели) перевести философский текс , размером в 7 страниц , с английского на русский . Т.е. дословный перевод не нужен , главное уловить смысл , сделать вывод , ответив на 5 вопросов .
У меня ззнание английского на оченбь низком уровне , поэтому сама не могу одолеть это задание . Кто может помочь , естественно я заплачу за все старания .
(Задание с первого курса )
  • 0

На клавиатуре так легко выходит слово "люблю", как-то специально расположены эти буквы рядом. Наверное, что бы было легче сказать.


#2 AxelV

AxelV

    Студенчег

  • Постоялец
  • 2 713 сообщений
  • Откуда:С-Петербург

Отправлено 12 Сентябрь 2008 - 11:04

может обратица в контору по переводу? Всё будет грамотно и чётка... ну и так же за деньги...
  • 0
Нужно верить только в свои силы ...

#3 Anastazi

Anastazi
  • Пользователь
  • 447 сообщений
  • Откуда:Тарту

Отправлено 12 Сентябрь 2008 - 17:02

http://www.translate.ru/ ;)

Сообщение изменено: Anastazi (12 Сентябрь 2008 - 17:03 )

  • 0
Свобода-это когда есть откуда бежать

#4 Guest_Клошар_*

Guest_Клошар_*
  • Гость

Отправлено 12 Сентябрь 2008 - 17:07

Давай пример текста, могу впринципе помочь.

#5 -МаРуся-

-МаРуся-
  • Пользователь
  • 228 сообщений
  • Откуда:город дорог

Отправлено 13 Сентябрь 2008 - 18:30

может обратица в контору по переводу? Всё будет грамотно и чётка... ну и так же за деньги...


В конторе счёт идёт по страницам , там разоришься переводить , уже сунулись раз :)




http://www.translate.ru/ ;)



Флаг тебе в руки , барабан на шею переводить философию в транслите ! Бредовей предложения я и не ожидала ;)
  • 0

На клавиатуре так легко выходит слово "люблю", как-то специально расположены эти буквы рядом. Наверное, что бы было легче сказать.


#6 кстати

кстати

    зануда

  • Постоялец
  • 2 121 сообщений

Отправлено 13 Сентябрь 2008 - 18:38

Так только перевести? Или еще отвечать на вопросы. Пару страниц может осилю, все делать лень. (^

*19.40, 13 сентября, настроение доброжелательное. Может измениться.

Сообщение изменено: котлетка (13 Сентябрь 2008 - 18:40 )

  • 0
цицк - цитадель культурного капитала

'О Зайка, прости за грубость!. Еще один Остер' - Фонтан

'Систематически ср*т в вентилятор' - simply

'Я от вас БалдЮ' - СмеШинка

'Oвца как там в израиле?' - TikPrav

'Слышь дебил' - Андрей.

'Производишь впечатление интересного-умного человека' - Йошь

#7 study.ee

study.ee
  • Пользователь
  • 104 сообщений
  • Откуда:Нарва

Отправлено 13 Сентябрь 2008 - 20:25

Если текст в электроном виде то разделите его на части по 150-200 слов и запостите в виде приложения. Думаю, вряд ли кто то возьмется переводить все 7 страниц это более 12000 знаков за "спасибо". А вот короткий кусочек почему бы и нет. Если текста в электронном виде нет, то потрудитесь оцифровать.
  • 0
Carpe diem