Саша - сокр. от Александр.я всегда путаю Саша - это Алексей или Александр.
Леша - сокр. от Алексея
Отправлено 24 октября 2008 - 21:05
Это фигня. Вот моему батяне, когда паспорт в РФ оформляли, записали Alexandre. На вопрос - почему? - сказали - паспорта печатаются во французкой(?) транслитерации.очень часто приходится эстонцев исправлять, когда они пишут моё имя не Aleksandr, а Aleksander
Отправлено 03 ноября 2008 - 17:16
В англии, по крайней мере мне так англичане говарилиВ Германии меня называют Катарина
На уроке английского я Кэйт
Ещё возможен вариант Кэтти
Наверное есть ещё какие-то вариации, но сейчас вот сходу так и не назовёшь.
Pinka, Marion,интересно как-то, не слышала.Это где так?
Отправлено 04 ноября 2008 - 08:07
Оно у меня и так не русское можно Marion
Сообщение изменено: И.В.Грозный (04 ноября 2008 - 08:10 )
Отправлено 05 ноября 2008 - 09:51
Сообщение изменено: И.В.Грозный (05 ноября 2008 - 09:52 )