Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

ламборджини


  • Закрытая тема Тема закрыта
59 ответов в этой теме

#31 Vladson

Vladson

    XTGamers.com

  • Постоялец
  • 1 921 сообщений
  • Откуда:Эстония, Таллинн

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 18:23

опять-таки Фольксваген

Мюллер спросил Штирлица: "А какой ваш любимый фильм ?"
Штирлиц хотел было сказать "Волга Волга", но вовремя поправился сказал "Фольксваген Фольксваген" :D
  • 0
Один Владсон может за...ать всех, кроме себя самого. Два Владсона могли бы за...ать абсолютно кого угодно, но Владсон единственный и неповторимый. ©Vladson

Вы либо способны перелопатить тонны информации и отсеять лишнее, либо программистом не будете. ©Psih

Не вазелин, а бизнес-гель ©Avagraen

#32 Кто?

Кто?
  • Постоялец
  • 1 713 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 18:30

на российском форуме яговодод яги называют - Женями :)

Тёска! :lol: срочно нужно купить!
  • 0

#33 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 124 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 18:36

а ты Jaguar называешь Джагьюа? А Renault - Роно?

ты вообще сам понял, что написал?
есть правила в языке, как и что читать-писать.
это из той же оперы, когда города Sevilla и Mallorca произносят: Севилья и Мальорка, хотя правильно, и как говорят сами испанцы, Севийа и Майорка.
если тебя устраивает мир ламборджини, мутсубиши, вольксваген, то живи и наслаждайся им, а мне и в моем неплохо.

P.S. мне просто до сих пор неясно, как lamborghini можно прочитать ламборджини. откуда из имеющихся букв получается звук "джи".

Сообщение изменено: UNstud (22 Ноябрь 2008 - 18:38 )

  • 0

#34 air.air

air.air
  • Пользователь
  • 56 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 19:13

есть правила в языке, как и что читать-писать.

о том то я и толкую, что тупо соблюдать эти правила. Соблюдая их тебе надо говорить джагьюа например, а не ягуар.
Я считаю надо говорить так как принято в народе.

то живи и наслаждайся им

Сам же начал придираться к "джи". Глупо замечать такие мелочи.
  • 0

#35 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 124 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 19:20

7kihn7,
вообще, Ягуар это как бы перевод с английского, поэтому его ну никак "джагьюа" не назовешь. а лаборгини - это прочтение этого названия по-итальянски, русски или любом другом языке.
наша жизнь состоит из мелочей, по сему они достойны быть отмечеными.

Сообщение изменено: UNstud (22 Ноябрь 2008 - 19:24 )

  • 0

#36 air.air

air.air
  • Пользователь
  • 56 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 19:29

вообще, Ягуар это как бы перевод с английского, поэтому его ну никак "джагьюа" не назовешь

следуятвоим словам land rover defender надо называть "защитник".
ну никак дефендер не назовешь

Или же марка Eagle. Глупо переводить и говорить машина "орел".

Сообщение изменено: 7kihn7 (22 Ноябрь 2008 - 19:37 )

  • 0

#37 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 124 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 19:37

7kihn7,
а ты полистай ради интереса журналы. посмотри как обзывают эти марки в российской прессе. они как раз и переводят почти все марки и модели на русский.
  • 0

#38 air.air

air.air
  • Пользователь
  • 56 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 19:47

UNstud,
да это чтобы тавталогии не было

Я же знаю что все говорят игл, а не орел.

Ладно на том и порешили для тебя "ги" для меня "джи"
  • 0

#39 priisle

priisle
  • Пользователь
  • 359 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 19:55

филологи нашлись :lol: тут многие по русски писать не умеют <_<
  • 0

#40 air.air

air.air
  • Пользователь
  • 56 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 19:58

тут многие по русски писать не умеют

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу: настоящие мастера не применяют его без необходимости... :lol:
  • 0

#41 priisle

priisle
  • Пользователь
  • 359 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 20:01

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу: настоящие мастера не применяют его без необходимости... :lol:

название Lamborghini в повседневной жизни тоже не каждый использует :P
  • 0

#42 mfc

mfc
  • Пользователь
  • 31 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 23:47

мля развели демогогию Извините меня если я кого то оскорбил до глубины души... Отношение не изменится просто надо знать как вспринемать человека... короче кто нить может ответить или нет?
  • 0

#43 Онотоли

Онотоли
  • Постоялец
  • 4 461 сообщений

Отправлено 22 Ноябрь 2008 - 23:55

следуятвоим словам land rover defender надо называть "защитник".
ну никак дефендер не назовешь

Или же марка Eagle. Глупо переводить и говорить машина "орел".


вот одна разница :)
слово Ягуар присутствует в русском языке, в отличие от Дефендер или Игл.
  • 0
Нахур там ------>

#44 air.air

air.air
  • Пользователь
  • 56 сообщений

Отправлено 23 Ноябрь 2008 - 08:27

вот одна разница
слово Ягуар присутствует в русском языке, в отличие от Дефендер или Игл.

Я уверен если ягуар писали бы по англ. по-другому мы бы и не говорили ягуар.
  • 0

#45 Ананас

Ананас

    Фрукт

  • Постоялец
  • 2 376 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 23 Ноябрь 2008 - 12:14

филологи нашлись тут многие по русски писать не умеют


+1

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу: настоящие мастера не применяют его без необходимости...


:D
  • 0

#46 Онотоли

Онотоли
  • Постоялец
  • 4 461 сообщений

Отправлено 23 Ноябрь 2008 - 19:13

Я уверен если ягуар писали бы по англ. по-другому мы бы и не говорили ягуар.


ну как марка - Jaguar и пишется по-английски :)
  • 0
Нахур там ------>

#47 Guest_scienide_*

Guest_scienide_*
  • Гость

Отправлено 30 Ноябрь 2008 - 16:15

UNstud, lamborghini - буква 'h' не произносится...g=джи..вот и всё..

#48 Онотоли

Онотоли
  • Постоялец
  • 4 461 сообщений

Отправлено 30 Ноябрь 2008 - 16:37

UNstud, lamborghini - буква 'h' не произносится...g=джи..вот и всё..


Джи на налийском :) тут же итальянское слово, правильно произносится, как сказал Унстуд - Ламборгини
  • 0
Нахур там ------>

#49 Zero

Zero

    TRUST NO ONE

  • Постоялец
  • 9 119 сообщений
  • Откуда:Таллин

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 19:34

по-немецки, опять-таки Фольксваген!

Угу, буква V же "фау", вспомним ракету V-2 ;)

ПС я за то, чтобы читали так, как принято в языке говорящего, а не той страны, где произведен автомобиль. К примеру, в разных языках одни и те же города произносятся по-разному. Москва она же Москоу она же МОсква. Или Пихква, Псков и т.д. Поэтому не вижу ничего криминального в названиях Мицубиси и Ламборджини. Главное, мы с вами понимаем, о чем речь ;)
  • 0
Моя Родина - СССР! Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
-----------------------------------------------------------------------
Ясность - одна из форм полного тумана. Форумчане, давайте жить дружно!

#50 Эмооо Тролл

Эмооо Тролл

    Провокатор Форум ЁЁ

  • Постоялец
  • 1 827 сообщений
  • Откуда:Leytonstone

Отправлено 03 Декабрь 2008 - 19:37

на российском форуме яговодод яги называют - Женями smile.gif

Тёска! laugh.gif срочно нужно купить!


ахах тоже теперь один придёться прикупить
  • 0

#51 Онотоли

Онотоли
  • Постоялец
  • 4 461 сообщений

Отправлено 04 Декабрь 2008 - 10:07

ахах тоже теперь один придёться прикупить


покупай мои :)
  • 0
Нахур там ------>

#52 Эмооо Тролл

Эмооо Тролл

    Провокатор Форум ЁЁ

  • Постоялец
  • 1 827 сообщений
  • Откуда:Leytonstone

Отправлено 05 Декабрь 2008 - 15:55

покупай мои smile.gif

что дэф , кризис тебя тоже в расплох застал ??
  • 0

#53 bolek

bolek

    У меня 11 см : (

  • Постоялец
  • 5 377 сообщений
  • Откуда:-за леса, Из-за гор...

Отправлено 05 Декабрь 2008 - 22:43

MAZDA кстати Мацда ;)
  • 0
Маленький, но гордый :D

#54 .NET

.NET
  • Постоялец
  • 3 511 сообщений

Отправлено 05 Декабрь 2008 - 22:44

bolek, С каких пор ? :)
  • 0

#55 Nik.

Nik.

    Студент :)

  • Постоялец
  • 1 547 сообщений

Отправлено 06 Декабрь 2008 - 04:52

Otacon,
по английски если
  • 0
Audi, vide, sile.

#56 .NET

.NET
  • Постоялец
  • 3 511 сообщений

Отправлено 06 Декабрь 2008 - 11:38

Nik., По английски так и говорят - Мазда, а не Мацда. ( даже в Бритиш Инглише с их галимейшим произношением )
  • 0

#57 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 124 сообщений

Отправлено 06 Декабрь 2008 - 11:46

Otacon,
бритиш инглиш является более грамотным и произношение правильное, а американские обезьяны его испоганили.
  • 0

#58 .NET

.NET
  • Постоялец
  • 3 511 сообщений

Отправлено 06 Декабрь 2008 - 12:17

UNstud, Звучит бритиш инглиш просто убого - . Особоенно островной вариант типо уэльского ... там вообще пипец, одни redneck-и. Трудно сказать кто его испоганил - скорее всего аристократы )))) ИМХО)
  • 0

#59 Онотоли

Онотоли
  • Постоялец
  • 4 461 сообщений

Отправлено 11 Декабрь 2008 - 21:55

что дэф , кризис тебя тоже в расплох застал ??


нет, привычка купи-продай :)
  • 0
Нахур там ------>

#60 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 124 сообщений

Отправлено 19 Декабрь 2008 - 17:57

UNstud, Звучит бритиш инглиш просто убого - . Особоенно островной вариант типо уэльского ... там вообще пипец, одни redneck-и. Трудно сказать кто его испоганил - скорее всего аристократы )))) ИМХО)

то есть родиной английского является америка? :)
  • 0