************************************
************************************
Эстонский кулинарный журнал Köök в последнем номере опубликовал статью о корейской кухне, автор которой позволил себе оскорбительные высказывания в отношении русских.
Автором скандальной статьи стал эстонский журналист, автор множества кулинарных публикаций Мартин Хансон, работающий редактором отдела вин в журнале Köök и являющийся выпускающим редактором последнего номера.
«У Кореи и Эстонии крайне много общего. Мышление различается, как светлячок и Сатурн, но судьба и окружение похожи. Эстония попала в жесткое владение СССР и переносила это аморальное самоистязание более 50 лет, а Корею поработила Япония, избивавшая, насиловавшая и убивавшая некогда великих корейцев. [...] Вдобавок к этому у корейцев нет ни малейшего доверия и уважения к японцам. У них даже есть похожая шутка про узкоглазых островитян, как у нас про русских (в оригинале - kui meil tiblade kohta. - Ред.) То есть: Какой русский хорош? - Мертвый русский!», - пишет Хансон в статье, опубликованной в зимнем номере Köök 2008/2009 года.
Автор признал ошибку
В своем комментарии Postimees.ee Хансон признался, что его статья впервые заслужила подобное внимание в негативном ключе. «Я подтверждаю, что ни в коем случае не хотел разжигать ненависть или оскорблять русских», - сказал Хансон.
«Я признаю, что это предложение может быть оскорбительным. Однако я утверждаю, что оскорбление не было моим мотивом. Отнюдь. Многие мои хорошие знакомые - русские, и я уважаю их, как и всех других людей», - ответил Хансон.
По словам Хансона, в своем тексте он упомянул исторические параллели между Кореей и Эстонией, основываясь на оккупации обеих стран в середине прошлого века. «Я хотел показать, что две страны и их история могут быть похожими даже если они находятся в разных частях планеты», - пояснил Хансон.
«Данную фразу я использовал только для иллюстрации этого сходства. Я не хотел никого разозлить, оскорбить или унизить. Статья, опубликованная в журнале Köök, говорит о Корее как о стране, и любые связи с ксенофобией исключены», - сказал Хансон.
«Я признаю, что использовал неверное слово для цитаты. Так как нас оккупировал Советский Союз, то речь шла о коммунистах, а не о русских. На самом деле я имел в виду коммунистов, когда писал это выражение в статье», - сказал Хансон.
По его словам, он часто использует жесткие и даже вульгарные выражения в своих текстах. «Так как это журналистика в жанре очерка, текст должен быть сочным. В данном случае использование этого предложения не дало этого эффекта», - сказал Хансон.
Хансон сказал, что намерен извиниться перед русскими читателями журнала.
«Я хочу подчеркнуть, чтобы это выражение не вытаскивали из контекста, которым является рассказ об одной стране, ее народе, истории и судьбе. Это не позиция редакции и не моя позиция в отношении наших соотечественников и соседей», - сказал Хансон.
Главный редактор журнала Köök Эне Каазик, по словам секретаря издательства, находится в заграничной командировке. На звонки по мобильному телефону Каазик во вторник в первой половине дня не отвечала.
NB !!! Полная статья здесь.
