Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Знатоки эстонского, помогите прочитать надпись на значке


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
4 ответов в этой теме

#1 idc

idc
  • Новобранец
  • 2 сообщений

Отправлено 09 Июль 2009 - 15:21

Господа! Напрягите воображение / знания, помогите прочесть стилизованый готический шрифт на значке (см.картинку). Я смог "разглядеть" что-то типа (Guut)?gildi koone Tallinn. Что вы скажете? Что это значит по-русски? Очень надеюсь на вашу помощь!

Картинка:
Размещенное изображение
  • 0

#2 Einsamkeit

Einsamkeit
  • Пользователь
  • 96 сообщений

Отправлено 09 Июль 2009 - 15:29

Я бы прочитала как Suurgildi hoone Tallinn. Тогда есть смысл - здание большой гильдии. И "S", насколько помню, они иногда вот так странно пишут :)
  • 0

#3 Иошkа

Иошkа
  • Пользователь
  • 56 сообщений

Отправлено 09 Июль 2009 - 15:29

Hoone скорее всего.)
А первое слово голова так не поворачивается %))
Но скорее всего название здания.
  • 0

#4 Flamboyant

Flamboyant
  • Пользователь
  • 87 сообщений

Отправлено 09 Июль 2009 - 15:33

Suurgildi hoone Tallinn- Здание Большой гильдии Таллинн
  • 0

#5 idc

idc
  • Новобранец
  • 2 сообщений

Отправлено 09 Июль 2009 - 15:43

спасибо огромное всем ответившим!
привет от харьковчан
  • 0