Перейти к содержимому

Фото
* * * * * 2 голосов

Diablo 3


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
1057 ответов в этой теме

#151 JanCarlo

JanCarlo
  • Постоялец
  • 607 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2012 - 11:47

так какую лучше покупать то, европейскую или российскую лицензию? на дату релиза всё равно, могу и подождать пару недель
  • 0

#152 *ali3n*

*ali3n*

    Форумский сталкер

  • Постоялец
  • 3 048 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2012 - 12:11

так какую лучше покупать то, европейскую или российскую лицензию? на дату релиза всё равно, могу и подождать пару недель

Логику включи!? Если не бум-бум по-английски, то тебе RU локализацию. Я вообще не понимаю, как можно играть в мультиплеерные игры с русской локализацией?...это убожество.

P.S.Тру фаны точно купят ENG версию!

Сообщение изменено: *ali3n* (06 Апрель 2012 - 12:12 )

  • 1

алиен заманивает гимнастичных самочек с помощью вышеуказанных божьих даров + ч0рная бмв + телескоп + фотосессия. работает, как оказывается, хорошо и безотказно © akhenaton


#153 JanCarlo

JanCarlo
  • Постоялец
  • 607 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2012 - 12:19

вот всё что ты сказал - фуфло полное, ни одного полезного слова, вопрос заключался в том, в чем их конкретная разница
  • 0

#154 Inori

Inori

    Бедный студент

  • Постоялец
  • 1 956 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2012 - 13:24

так какую лучше покупать то, европейскую или российскую лицензию? на дату релиза всё равно, могу и подождать пару недель

евро
  • 0

#155 Tpuaga

Tpuaga

    wtf ?!

  • Постоялец
  • 1 106 сообщений
  • Откуда:Ревелъ

Отправлено 07 Апрель 2012 - 09:58

русская дешевле вроде быть должна , да и тут на вкус и цвет.....
правда с другой стороны скажем вещи продавать через форумы или тот же самый d2jsp , будет очень геморойно т.к. перевод названия вещей просто аццкэй
  • 0
Чтобы дойти до цели, надо идти.

#156 JanCarlo

JanCarlo
  • Постоялец
  • 607 сообщений

Отправлено 07 Апрель 2012 - 13:01

согласен, ЕУ лучше.

еще пара вопросов, в в случае смерти , шмот весь падать будет или только какая та часть монеты с экспой?
  • 0

#157 st. GID

st. GID

    Приносящий дождь...

  • S-Модератор
  • 4 017 сообщений
  • Откуда:TLN [Lasnamae]

Отправлено 07 Апрель 2012 - 13:01

Кто у нас ключики будет продавать? :)
  • 0

Intel Pentium 2 300@330 • ZIDA BXi98-Intel 440BX • Riva TNT 2 16mb 3DFX + Voodoo3 3000 3DFX  • 64MB SDRAM Apacer • 3,2GB HDD Seagete • 250w Technoware • Viewsonic 14-1024x768

 

#158 *ali3n*

*ali3n*

    Форумский сталкер

  • Постоялец
  • 3 048 сообщений

Отправлено 07 Апрель 2012 - 13:46

Кто у нас ключики будет продавать? :)

Ren 100% :lol:
  • 0

алиен заманивает гимнастичных самочек с помощью вышеуказанных божьих даров + ч0рная бмв + телескоп + фотосессия. работает, как оказывается, хорошо и безотказно © akhenaton


#159 SKO

SKO
  • Постоялец
  • 2 760 сообщений

Отправлено 07 Апрель 2012 - 20:19

Кстате как я понял у русской версии свой аукцион.
Плати.ру с их дикими ценами на ключи идут нафиг. Сегодня купил предзаказ с бесплатной доставкой за 32 евро.
  • 0

#160 param-pam-pam

param-pam-pam
  • Постоялец
  • 3 055 сообщений
  • Откуда:Tallinn - Kristiine

Отправлено 08 Апрель 2012 - 19:32

Сегодня купил предзаказ с бесплатной доставкой за 32 евро.


Где купил то?)
  • 0
Правда со мной весело?

#161 SKO

SKO
  • Постоялец
  • 2 760 сообщений

Отправлено 08 Апрель 2012 - 22:39

Где купил то?)


http://www.tescoente...lo-iii/8:785845 с кодом -5 фунтов. Незнаю правда в Эстонию доставляют ли. =)
  • 0

#162 cl0sed

cl0sed
  • Пользователь
  • 306 сообщений

Отправлено 09 Апрель 2012 - 17:52

Я вообще не понимаю, как можно играть в мультиплеерные игры с русской локализацией?...это убожество.


что за бред? :facepalm: какая разница на каком языке играть?
  • 0

#163 st. GID

st. GID

    Приносящий дождь...

  • S-Модератор
  • 4 017 сообщений
  • Откуда:TLN [Lasnamae]

Отправлено 09 Апрель 2012 - 19:06

Я играю в игры, принципиально с русской озвучкой и не понимаю приколов, кто любит английскую например. ГТА 4 и Масс эффект играю только из за культа.
  • 0

Intel Pentium 2 300@330 • ZIDA BXi98-Intel 440BX • Riva TNT 2 16mb 3DFX + Voodoo3 3000 3DFX  • 64MB SDRAM Apacer • 3,2GB HDD Seagete • 250w Technoware • Viewsonic 14-1024x768

 

#164 SKO

SKO
  • Постоялец
  • 2 760 сообщений

Отправлено 09 Апрель 2012 - 20:55

Русские переводчики убивают все истерэги например так как в основном нефига не понимают в играх и ставят некому ненужную цензуру. В диабло также не представляю как возможно будет торговать с другими игроками если весь шмот на русском будет.
Если английского хорошо не знаешь то конечно разницы нету. А так переигрывая тотже фалаут я даблфейспалмил так как во многих моментах создатели имели совсем другие вещщи чем тот бред что был переведён.

Сообщение изменено: SKO (09 Апрель 2012 - 20:58 )

  • 5

#165 param-pam-pam

param-pam-pam
  • Постоялец
  • 3 055 сообщений
  • Откуда:Tallinn - Kristiine

Отправлено 09 Апрель 2012 - 23:37

как возможно будет торговать с другими игроками если весь шмот на русском будет


this.
Трейд вообще не представляю себе на гусском.
  • 0
Правда со мной весело?

#166 JanCarlo

JanCarlo
  • Постоялец
  • 607 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 00:13

для русских будет отдельный аукцион, с европейцами не смогут торговаться.

а, вы про перевод ..

Сообщение изменено: РЫЛОДУБ (10 Апрель 2012 - 00:14 )

  • 0

#167 Inori

Inori

    Бедный студент

  • Постоялец
  • 1 956 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 11:02

Я играю в игры, принципиально с русской озвучкой и не понимаю приколов, кто любит английскую например. ГТА 4 и Масс эффект играю только из за культа.

В переводах очень часто теряются смысл и юмор, который понятен на английском. Я уж молчу про игру слов, ни разу не видел чтобы её адекватно переводили.
Часто чтобы понять шутку приходится мысленно переводить обратно на английский, угадывая что же таки хотели сказать авторы.

Мне искренне жаль тех кто по какой-то причине отказывает себе в удовольствии видеть все так, как оно было задумано авторами.
  • 4

#168 st. GID

st. GID

    Приносящий дождь...

  • S-Модератор
  • 4 017 сообщений
  • Откуда:TLN [Lasnamae]

Отправлено 10 Апрель 2012 - 11:06

Не замечал особых разниц, да и родной язык всегда более понятен.
  • 0

Intel Pentium 2 300@330 • ZIDA BXi98-Intel 440BX • Riva TNT 2 16mb 3DFX + Voodoo3 3000 3DFX  • 64MB SDRAM Apacer • 3,2GB HDD Seagete • 250w Technoware • Viewsonic 14-1024x768

 

#169 *ali3n*

*ali3n*

    Форумский сталкер

  • Постоялец
  • 3 048 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 13:10

Русские переводчики убивают все истерэги например так как в основном нефига не понимают в играх и ставят некому ненужную цензуру. В диабло также не представляю как возможно будет торговать с другими игроками если весь шмот на русском будет.
Если английского хорошо не знаешь то конечно разницы нету. А так переигрывая тотже фалаут я даблфейспалмил так как во многих моментах создатели имели совсем другие вещщи чем тот бред что был переведён.

РЫЛОДУБ, cl0sed, Не понимают этого... Русская локализация - маразм. В WOW раньше прикол был "скукоженная скукумбра". Ну про другие шмотки даже писать не буду. Идиотизм. Ну и как всегда цензура!

Да-да минусуйте меня.

Сообщение изменено: *ali3n* (10 Апрель 2012 - 13:11 )

  • 1

алиен заманивает гимнастичных самочек с помощью вышеуказанных божьих даров + ч0рная бмв + телескоп + фотосессия. работает, как оказывается, хорошо и безотказно © akhenaton


#170 _Garik_

_Garik_

    Quo

  • Постоялец
  • 3 875 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 13:58

для русских будет отдельный аукцион, с европейцами не смогут торговаться.,

если все будут играть в одном глобальном реалме, тогда переведенные названия будут локализованы клиентом, а в системе, для других игроков они будут в оригинале.

Другими словами, названия будет переводить не сервак, а клиент.
  • 1
© 2013, Garik.
Whatever you share, you share what's inside.

#171 *ali3n*

*ali3n*

    Форумский сталкер

  • Постоялец
  • 3 048 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 14:31

если все будут играть в одном глобальном реалме, тогда переведенные названия будут локализованы клиентом, а в системе, для других игроков они будут в оригинале.



Примерная локализаия.

Sazabi's Grand Tribute set - комплект Великого дань Сэзэби
Immortal King set - комплект Бессмертного короля
Titan's Revenge - Месть титана
War Traveler - Военный путешественник
Windforce - Сила ветра
The Grandfather - Дедушка


:facepalm: :durak:

Вы друг друга поймете 100%!

Сообщение изменено: *ali3n* (10 Апрель 2012 - 14:33 )

  • 0

алиен заманивает гимнастичных самочек с помощью вышеуказанных божьих даров + ч0рная бмв + телескоп + фотосессия. работает, как оказывается, хорошо и безотказно © akhenaton


#172 JanCarlo

JanCarlo
  • Постоялец
  • 607 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 15:02

а мне *censored*, я ЕУ купил, потом может патч руский скачаю через какое то время, а сначала буду на англе

кстати, так и не понял, что там с распределением статов у перса? они сами раскидываться будут в зависимости от класса или самому все же можно будет какие то очки раскидывать?

Сообщение изменено: saintGID (10 Апрель 2012 - 14:44 )

  • 0

#173 cl0sed

cl0sed
  • Пользователь
  • 306 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 16:09

а мне *censored*, я ЕУ купил, потом может патч руский скачаю через какое то время, а сначала буду на англе

кстати, так и не понял, что там с распределением статов у перса? они сами раскидываться будут в зависимости от класса или самому все же можно будет какие то очки раскидывать?


все статы автоматически будут расставляться
  • 0

#174 Inori

Inori

    Бедный студент

  • Постоялец
  • 1 956 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 16:10

если все будут играть в одном глобальном реалме, тогда переведенные названия будут локализованы клиентом, а в системе, для других игроков они будут в оригинале.

Другими словами, названия будет переводить не сервак, а клиент.

:D

Покажите хоть одну игру где перевод происходил на сервере :D
  • 0

#175 epicx

epicx

    Knight Bachelor

  • Постоялец
  • 1 905 сообщений
  • Откуда:от верблюда

Отправлено 10 Апрель 2012 - 17:12

Origanal> localization

И аукцион будет общий, только за $$ будет раздельный
  • 0
Well polish my nuts and serve me a milkshake © Steve Stifler

#176 st. GID

st. GID

    Приносящий дождь...

  • S-Модератор
  • 4 017 сообщений
  • Откуда:TLN [Lasnamae]

Отправлено 10 Апрель 2012 - 19:29

Так вы будете европейскую версию брать? Там наверняка будут русские сервы тоже?
  • 0

Intel Pentium 2 300@330 • ZIDA BXi98-Intel 440BX • Riva TNT 2 16mb 3DFX + Voodoo3 3000 3DFX  • 64MB SDRAM Apacer • 3,2GB HDD Seagete • 250w Technoware • Viewsonic 14-1024x768

 

#177 Inori

Inori

    Бедный студент

  • Постоялец
  • 1 956 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 19:51

Я евро купил на всякий случай чтобы на RMAH вещи продавать можно было

Серверы у всех общие я так понимаю.
  • 0

#178 SKO

SKO
  • Постоялец
  • 2 760 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 19:54

Так вы будете европейскую версию брать? Там наверняка будут русские сервы тоже?


В принципе серваков как таких нету. Можно выбрать регион в котором будешь играть - Сев Америка, Европа, Азия, Россия. Но далеко не факт что люди кто в пати запрыгнут будут общатся на русском или анг языке. Ну кроме Российского региона наверное. Туда врятле европейцы и янки полезут.

Русская версия как всегда кастрированая будет. Никаких других языков и аукцион только в Российском регионе.

Сообщение изменено: SKO (10 Апрель 2012 - 19:56 )

  • 0

#179 _Garik_

_Garik_

    Quo

  • Постоялец
  • 3 875 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 20:10

:D

Покажите хоть одну игру где перевод происходил на сервере :D


http://rfonline.ru/play/

Не совсем на сервере, но переведена полностью, и сервак русский.


Для лиги легенд есть русский клиент, который играет на обычном сервере.

Сообщение изменено: _Garik_ (10 Апрель 2012 - 20:12 )

  • 0
© 2013, Garik.
Whatever you share, you share what's inside.

#180 JanCarlo

JanCarlo
  • Постоялец
  • 607 сообщений

Отправлено 10 Апрель 2012 - 20:53

а какого спутника посоветуете варвару? наверняка же не Кормака?
  • 0