Не грустите! Вы все делали правильно, в данных условиях лишняя полезная ссылка куда важнее, чем несколько опечаток, которые и заметит-то не каждый. К тому же теперь у вас есть экспириенс, да и люди наверняка откликнуться на просьбы о помощи. Так что думаю, что с каждым годом русский аабитс будет получаться все лучше и лучшеВот, сидим, грустим. Из-за того, что тратили время на извращения с этими эстонцами или на попытки доказать, что ссылка на риигитеатая - не нарушение закона, прозевали ошибки.
"ТТУ в кармане"
#271
Отправлено 27 августа 2010 - 22:24
#272
Отправлено 27 августа 2010 - 22:24
images.jpg 12,19К 28 Количество загрузок
#277
Отправлено 27 августа 2010 - 22:42
Сообщение изменено: -X3- (27 августа 2010 - 22:47 )
#279
Отправлено 27 августа 2010 - 22:52
или вы имеете ввиду "более русский" по типу аналогии с российским автопромом и вообще со всей продукцией отечественного производителя? тогда да, у вас получилось.
Сообщение изменено: абаснуй? (27 августа 2010 - 22:53 )
#280
Отправлено 28 августа 2010 - 00:35
Анни Хельм для русской версии сделала одну вещь: по краям серые полосочки и Юлиус. Всё остальное сверстали и написали мы. Но эсты долго думали, что всё верстала она. Но потом миф развеялся и для них было шоком, как это русские освоили "такую ужасную и страшную программу InDesign, которая для нас оказалась сложной?"
Да, ещё перл вспомнил. мы где-то вместо "социальная информация" написали сокращение типа "социнфо" или что-то такое. В подробностях не помню. Нам доказывали, что сокращениями разговаривать нельзя. Ещё наехали на несколько раз употреблённое слово "универ" и "препод". Хотя сам эсиндус раз в семестр распространяет рекламку, где пишется "оцени преподов"
Сообщение изменено: Где беспредел? (28 августа 2010 - 00:30 )
#283
Отправлено 28 августа 2010 - 09:31
Давайте жить дружно, а? Ведь аабитс напечатан и давно роздан. Первокурам понравился. НЕпервокурам тоже (большинству).
А люди, которым очень хочется покричать, что "все это гаааавнэ", могут и промолчать. Так будет лучше для всех (:
#286
Отправлено 28 августа 2010 - 10:56
Эго у нас не разбухшее, самокритика работает. Пускай кому-то что-то не нравится - у меня на столе лежит аабитс, в котором я отмечаю ошибки и пишу мнение людей, которое приходит мне на почту, пишут тут и так далее. Я крайне рад, когда пишут и ХЗ тоже. Только вот можно быть чуть-чуть повежливее и не бросаться словами типа "говно".У вас разбухшее Эго, вы не обладаете самокритикой и стремитесь всегда доказывать свою правоту, заслужить одобрения окружающих и постоянно занимаете оборонительную позицию. Человеку просто буквы не понравились, а вы его сразу заткнуть стремитесь.
А вот твои-то выпады уже давно воспринимаются пользователями, как последствия пмс.
Лично я всем доволен, сижу и всем улыбаюсьСколько ругани из-за маленького аабится.
Сообщение изменено: Где беспредел? (28 августа 2010 - 10:58 )
#292
Отправлено 01 сентября 2010 - 14:50
1)Мне кажется, что славянские буквы в начале почти каждой строчки не очень удачная идея. Режет глаза. Дабы было легче читать.Предлагаю использовать славянский шрифт только в основных заголовках. При том могу предложить два варианта использования:Либо как вы(первая буква слова), либо всё слово, но поиграть с тенями(дабы надпись выглядела более эстетично)
2)Стоит добарить раздел о декларации. И добавить сноски-советы для разных факультетов.
Немного моего впечатления-
Ну, мне было очень приятно, что абитс на русском. Основные моменты об универстете были включены, что хорошо. Правда у меня с прочтением абитса возникали всё новые вопросы. На которые уже пришлось самостоятельно пытатся найти ответ. В плане информативности думаю стоит доработать.
Если у меня будет такая возможность, то я с удовольствием тоже приложу лапку к этому делу. Прошу на меня не обижатся, если я кого-то обидела.
#293
Отправлено 01 сентября 2010 - 19:00
о декларации столько говорится на эльнядале + в ОЙСе есть видео-руководства, как пользоваться этой системой, что нам нечего ко всему этому добавить2)Стоит добарить раздел о декларации
Все первокурсники могут тут отписаться, что именно не понятно с декларацией, чтобы на следующий год учесть и написать в новом аабитсе
поясниИ добавить сноски-советы для разных факультетов
#294
Отправлено 01 сентября 2010 - 20:02
Советы-сноски-это например как раз такие маленькие упоминания о том, что у каждой специальности есть свои подводные камешки на которые можно напоротся. Я например, когда читала содержание всего курса бакалавра, то например меня ввело в заблуждение количество еап на свободной обучении. Например, для нашей специальности там норма 5 еап, а некоторые ребята уже набрали чуть-ли там не на все 20 еап в первом курсе на свободном обучении.
#295
Отправлено 01 сентября 2010 - 20:17
приведи список возникших вопросовПравда у меня с прочтением абитса возникали всё новые вопросы. На которые уже пришлось самостоятельно пытатся найти ответ.
О том, что такое вабаыпе, а также об очень многом говорят на занятиях туторы, эсиндус и ведущий препод ыпингукорральдуса. Так что аабитс - не самый основной источник информации, а скорее вспомогательный.Например, для нашей специальности там норма 5 еап, а некоторые ребята уже набрали чуть-ли там не на все 20 еап в первом курсе на свободном обучении.
В любом случае, большое спасибо за мнение. Чем больше конструктивной критики - тем больше мы рады, так как видно, что людям нравится и они хотят, чтобы было ещё лучше.
#300
Отправлено 13 сентября 2010 - 16:08
получил вот такой вот ответ
Täname, et Teie meile kirjutasite. Kahjuks ei ole meil TTÜ-ga lepingut. Informatsiooni saate üliõpilaste esinduste käest. Võite mulle helistada, siis räägin täpsemalt. Iga tööpäev kella 8.00-16.00.
Lugupidamisega,
Anne Männard
6172950.