Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Кто дублировал фильмы в 90х ?


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
10 ответов в этой теме

#1 Milagress

Milagress
  • Пользователь
  • 80 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:32

Подскажите кто дублировал американские фильмы в 90х годах, таким гнусавым голосом? Сейчас тот-же голос (ну или закос под него) в передаче "ты не поверишь" по НТВ. Интересно просто стало. :rolleyes:
  • 0

#2 Wildboar

Wildboar
  • Постоялец
  • 5 835 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:37

вроде володарский фамилия

Сообщение изменено: Wildboar (17 Апрель 2011 - 22:37 )

  • 0

#3 nightwolf80

nightwolf80
  • Постоялец
  • 4 873 сообщений
  • Откуда:Isla de Muerte

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:37


  • 0

#4 basic

basic

    В погоне за пивом

  • Постоялец
  • 3 883 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:40

Пришепка на носу делает такой голос.
Леонид Володарский сделал больше всего таких переводов в 80х-90х.
  • 0
Любовь пьянит.....но водка дешевле!

#5 El_coyote

El_coyote
  • Постоялец
  • 3 038 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:45

Голос Гаврилова суперский. Ностальгия
  • 1

#6 Milagress

Milagress
  • Пользователь
  • 80 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:50

спасибо, люди добрые :rolleyes:


  • 0

#7 Dieselboy™

Dieselboy™

    Мизантроп

  • Постоялец
  • 2 242 сообщений
  • Откуда:Тлн

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:52

Володарский никогда прищепку не надевал.



Живов, Михалёв, Гаврилов, Володарский... Вырос на их переводах, и лучше чем они, никакое дублированное како не сможет озвучить.



  • 0

Внимание! Сообщение заговорено. Модерирование данного сообщения приведёт к половому бессилию и неизлечимым венерическим заболеваниям!


#8 Milagress

Milagress
  • Пользователь
  • 80 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:54

Это точно
  • 0

#9 El_coyote

El_coyote
  • Постоялец
  • 3 038 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2011 - 23:18

никакое дублированное како не сможет озвучить.

Дубляж вообще не признаю. Мерзость. Только закадровый перевод.
  • 0

#10 one

one

    начнем с вас

  • Постоялец
  • 2 714 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2011 - 23:24

Коламбия пикчерз представляет. Леонид Володарский доставляет.
  • 2

#11 LAVITA

LAVITA

    последний Генерал

  • Пользователь
  • 979 сообщений
  • Откуда:Solar System, Planet Earth, EU, Estland, Harjumaa, Tallinn, Õishill

Отправлено 18 Апрель 2011 - 00:19

https://forum.ee/t22...erevod-fil_mov/
  • 0
Здесь два короля - это модератор и админ, а я просто пешка.


(Фабиана) - Чей это мотоцикл?
(Буч) - Это чоппер, детка.
(Фабиана) - Чей это чоппер?
(Буч) - Зеда.
(Фабиана) - Кто такой Зед?
(Буч) - Зед мертв, детка. Зед мертв.