Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Срочно нужна помощь!


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
8 ответов в этой теме

#1 Andrew Kosarev

Andrew Kosarev
  • Новобранец
  • 3 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2011 - 09:17

Здравсвуйте я хочу поступить в Haapsalu Kutse kool и мне нужна помощь

http://www.hkhk.edu....rio/avaldus.pdf

помогите пожалуйста перевести есть непонятки и если у кого-то есть пример как это заполнять просьба выложить=) заранее благодарен за помощь.
  • 0

#2 Добрый Мудрец

Добрый Мудрец
  • Пользователь
  • 495 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2011 - 09:56

воспользуйся переводчиком :)
  • 0
aa-lawyers.eu

#3 Andrew Kosarev

Andrew Kosarev
  • Новобранец
  • 3 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2011 - 10:39

Вот в переводчике и нету некоторого такого что там написано так что мне нужен пример или чтоб мне перевели.
  • 0

#4 Эльворти

Эльворти
  • Постоялец
  • 772 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 19 Июнь 2011 - 10:49

Вот в переводчике и нету некоторого такого что там написано так что мне нужен пример или чтоб мне перевели.

Здесь все слова есть: http://www.eki.ee/dict/evs/
  • 1

#5 flattery

flattery

    No woman no cry

  • Постоялец
  • 1 386 сообщений
  • Откуда:Tln <3

Отправлено 19 Июнь 2011 - 11:25

Andrew Kosarev,
напишите пункты, которые не понятны.
Переведем, поможем :lol:
  • 0
Я не люблю мужчин.
Я не люблю женщин.
Я не люблю детей.
Этой планете я бы поставила ноль

#6 Adrammelehh

Adrammelehh

    гиперактивен

  • Постоялец
  • 3 320 сообщений
  • Откуда:Ида-Вирумаа, Нарва, Ээстимаа

Отправлено 19 Июнь 2011 - 11:36

Всё там понятно как заполнять. Стандартная анкета
  • 1
Внимание! Пост-детектор!
Одним из побочных эффектов от прочтения этого поста является так называемый butthurt.
Если вы начнёте ощущать боль в нижней части спины, следует немедленно прекратить дальнейшее чтение и смириться с фактом, что вы — интеллектуальное большинство

#7 Andrew Kosarev

Andrew Kosarev
  • Новобранец
  • 3 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2011 - 12:52

vastu vOtta Haapsalu Kutsehariduskeskuse ...... erialale

Minu teiseks eelistuseks on .............. eriala.

Vajan kohta Opilaskodus Jah Ei

kAesolevaga olen teadlik ..........................

soovist asuda Oppima Haapsalu Kutseharidusekeskusse

Vanema vOi eestkostja nimi ja allkiri

и еще как гражданство написать? просто RUS?
  • 0

#8 flattery

flattery

    No woman no cry

  • Постоялец
  • 1 386 сообщений
  • Откуда:Tln <3

Отправлено 19 Июнь 2011 - 13:15

vastu vOtta Haapsalu Kutsehariduskeskuse пишешь название специальности, на которую хочешь поступить erialale

Minu teiseks eelistuseks on твоё второе предпочтение по специальности в этом заведении, если таковое отсутствует, то поставь прочерк eriala.

Vajan kohta Opilaskodus Jah Ei Нужно ли тебе местечко в общаге - нужное подчеркни


Если ты несовершеннолетний, то тогда:
kAesolevaga olen teadlik хы, там же внизу написано - впишешь своё имя и фамилию
soovist asuda Oppima Haapsalu Kutseharidusekeskusse

Vanema vOi eestkostja nimi ja allkiri - имя, фамилия родителей или опекуна с подписью

и еще как гражданство написать? просто RUS?

да, можно просто RUS :)
  • 0
Я не люблю мужчин.
Я не люблю женщин.
Я не люблю детей.
Этой планете я бы поставила ноль

#9 Kikka

Kikka
  • Постоялец
  • 760 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2011 - 13:20

1 Пишешь на какую профессию хочешь идти учиться
2 вторая профессия на которую согласен учиться
3 нужно ли жилье в общаге
4 подтверждаю что извещен (имя фамилия) о желании идти учиться в эту школу=)
5 роспись кого-то из родителей
6 пиши так))) Тебя поймут в любом случае :lol:
  • 0
Под масками их лица стерты...