Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Помогите грамматически правильно перевести


  • Закрытая тема Тема закрыта
4 ответов в этой теме

#1 893

893
  • Новобранец
  • 1 сообщений

Отправлено 12 Март 2012 - 19:57

Добрый вечер, будьте так добры, помогите грамматически правильно перевести следующий текст.

"Посмотрев в ее глаза в первые, я понял, что они самые волшебные из тех, которые я когда-либо видел. Губы, ее губы самые сладкие из тех, которые я когда-либо целовал. А улыбка, улыбка заставляет ежедневно совершать самые сумасшедшие поступки."

Заранее, примного благодарен.
  • 0

#2 Kikka

Kikka
  • Постоялец
  • 760 сообщений

Отправлено 12 Март 2012 - 20:05

Это тебе нужно перевести на доступный русский язык? :)
  • 0
Под масками их лица стерты...

#3 Punsher

Punsher

    Я за тобой наблюдаю... да-да... именно за тобой...

  • Постоялец
  • 5 848 сообщений
  • Откуда:Тигроландия

Отправлено 12 Март 2012 - 21:56

Vaadates tema silmad esimest, sain aru, et nad on kõige maagiline neist, mida olen kunagi näinud. Tema huuled, tema huuled on magusamad neist, mida ma olen kunagi suudelnud.
примерный вариант.
Требует редактирования.

Сообщение изменено: Punsher (12 Март 2012 - 22:02 )

  • 0

#4 Агент

Агент

    Ништяяяяк

  • S-Модератор
  • 17 609 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 12 Март 2012 - 23:15

Паглядзеўшы ў яе вочы ў першыя, я зразумеў, што яны самыя чароўныя з тых, якія я калі-небудзь бачыў. Вусны, яе вусны самыя салодкія з тых, якія я калі-небудзь цалаваў. А ўсмешка, ўсмешка прымушае штодня здзяйсняць самыя вар'яты ўчынкі
  • 1

По часам только таблетки надо принимать! А властвовать и унижать можно в любое время!

#5 Talk-To-Frank

Talk-To-Frank

    :)

  • Постоялец
  • 1 515 сообщений

Отправлено 12 Март 2012 - 23:20

tahan nikku!


  • 0

j2j