Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

"Лягушка" по-эстонски


  • Закрытая тема Тема закрыта
33 ответов в этой теме

#1 Letuch

Letuch
  • Пользователь
  • 89 сообщений

Отправлено 13 Март 2012 - 10:34

Народ!
Как называется сей девайс по-эстонски? Буду звонить на свалку, чтобы объяснить коль там по-русски не поймут :)
  • 0

#2 Turetskii

Turetskii
  • Модератор
  • 11 589 сообщений
  • Откуда:Тапа

Отправлено 13 Март 2012 - 10:45

konn )
  • 3
Работаю в Servisa ICT(Acme), занимаюсь гарантийным ремонтом ноутбуков Asus и DELL.

#3 Jakut

Jakut
  • Постоялец
  • 1 214 сообщений

Отправлено 13 Март 2012 - 10:54

":D:D:D:D:D:D:D:D

скажи : piduri pedali all olev lüliti ,
если ты про ето ,
иначе в зоо магазин отправят
  • 0

#4 Letuch

Letuch
  • Пользователь
  • 89 сообщений

Отправлено 13 Март 2012 - 11:30

Jakut,
Да, ту что под педалью тормоза


Turetskii,
Спасибо конечно, но "ква-ква" я думаю и по-эстонски поймут :))
  • 0

#5 Turetskii

Turetskii
  • Модератор
  • 11 589 сообщений
  • Откуда:Тапа

Отправлено 13 Март 2012 - 11:37

Jakut,
Да, ту что под педалью тормоза


Turetskii,
Спасибо конечно, но "ква-ква" я думаю и по-эстонски поймут :))


Вобще-то она и называется piduri konn )
  • 1
Работаю в Servisa ICT(Acme), занимаюсь гарантийным ремонтом ноутбуков Asus и DELL.

#6 fromtallinn

fromtallinn

    Позитивный Человек

  • Постоялец
  • 1 052 сообщений
  • Откуда:Tallinn - Pskov .

Отправлено 13 Март 2012 - 17:19

как по-эстонски "форсунка" ?
  • 0

ТАЛЛИНН-ПСКОВ-ТАЛЛИНН .
 


#7 Стасец

Стасец

    Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.

  • Постоялец
  • 6 996 сообщений

Отправлено 13 Март 2012 - 18:39

pihusti
  • 4
Моя сила в счастье, в моих руках карты всех мастей, я - РАСТА - проповедник любви и страсти

#8 Pace

Pace
  • Постоялец
  • 5 260 сообщений

Отправлено 13 Март 2012 - 21:43

задрали со своим сленгом.. лягушка.. может еще нозри на кабана надо? или штаны? или косточки с ежом?
называйте вещи своими именами, продавцы охотнее вам помогут.
  • 2

#9 selitjer

selitjer
  • Пользователь
  • 66 сообщений

Отправлено 14 Март 2012 - 22:23

задрали со своим сленгом.. лягушка.. может еще нозри на кабана надо? или штаны? или косточки с ежом?
называйте вещи своими именами, продавцы охотнее вам помогут.

да не факт. у эстонцев тоже свои сленги.
  • 1

#10 TML

TML

    автоГУРУ

  • Постоялец
  • 3 577 сообщений

Отправлено 14 Март 2012 - 22:38

я вот все наблюдал, заглянет кто то в словарь))) ну есть на одном сайте и весьма недурен))))
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТОП-СИГНАЛОВ PIDURITULE LÜLITI
ну а что бы знать как техническое название лягушки- ну спросите у гугла))) он все скажет)

Народ!
Как называется сей девайс по-эстонски? Буду звонить на свалку, чтобы объяснить коль там по-русски не поймут :)


если не понимают, то попроси что бы схему того узла показали и тыкни пальцем в картинке)
  • 0
автосервис Mati & Sergei Autotöökoda.
Мы не единственные, мы просто надежные

#11 Fahin

Fahin
  • Постоялец
  • 7 124 сообщений

Отправлено 14 Март 2012 - 23:39

TML, ты как обычно дельный совет отмочил. Цитируешь фразу "буду звонить" и советуешь пальцем в картинку ткнуть :lol:
  • 5

у всех есть тень, но не все могут на ней ездить / все НАХ...ибо НЕХ...хотя ПОХ / Diligentia Vis Celeritas


#12 TML

TML

    автоГУРУ

  • Постоялец
  • 3 577 сообщений

Отправлено 15 Март 2012 - 07:55

TML, ты как обычно дельный совет отмочил. Цитируешь фразу "буду звонить" и советуешь пальцем в картинку ткнуть :lol:


Знаешь чем женщины клиентки отличаются от мужчин?:)
Они не пытаются показаться умными и знающими. И даже наоборот любят "блондинку включать")
Приходят, на вопрос какая машина, говорят - а вот там красненькая стоит. А у вас техпаспорт есть? -вот.
... и бегают менеждеры только вьет))) И приносят что надо)))
Потому как если не принесут что надо, они (клиентки) им мозг вынесут))))

p.s. При этом у этой самой "блондинки" может в сумочке лежать диплом о техническом образовании)))

Сообщение изменено: TML (15 Март 2012 - 07:57 )

  • 0
автосервис Mati & Sergei Autotöökoda.
Мы не единственные, мы просто надежные

#13 Demetrio

Demetrio

    uid=0(root)

  • Админ
  • 18 649 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 15 Март 2012 - 09:24

TML,

есть на одном сайте

ты про автозапчасти.ее?
  • 0

#14 Chief

Chief
  • Постоялец
  • 3 801 сообщений
  • Откуда:Estonia

Отправлено 15 Март 2012 - 09:29

Demetrio, ты что! конечно про www.rvae.ee ((:
  • 0
I used to like ice-cream until I saw her naked..

#15 TML

TML

    автоГУРУ

  • Постоялец
  • 3 577 сообщений

Отправлено 15 Март 2012 - 10:23

TML,

ты про автозапчасти.ее?


да)

Demetrio, ты что! конечно про www.rvae.ee ((:


прааавильно))) сначала на этот сайт зайди))))
  • 0
автосервис Mati & Sergei Autotöökoda.
Мы не единственные, мы просто надежные

#16 Letuch

Letuch
  • Пользователь
  • 89 сообщений

Отправлено 18 Март 2012 - 23:28

"Кому задавались все эти вопросы до Гугла?" (с) из какого-то видео
Да, ключевое слово было звонить. И на звонок ответил эстонец, который по-русски говорил сносно. Отреагировал только после того как я сказал "под педалью пидуритуле люлити", так что вполне обосновано было :)
Правда в результате все-равно пришлось заказывать в Silberuato
  • 0

#17 AntiDote

AntiDote
  • Пользователь
  • 325 сообщений

Отправлено 18 Март 2012 - 23:49

задрали со своим сленгом.. лягушка.. может еще нозри на кабана надо? или штаны? или косточки с ежом?
называйте вещи своими именами, продавцы охотнее вам помогут.

ещё есть гранаты! :lol: которые шрузы
  • 0

#18 basic

basic

    В погоне за пивом

  • Постоялец
  • 3 883 сообщений

Отправлено 23 Март 2012 - 14:45

ШРУСы, ну нету там буквы "З"!

Сообщение изменено: basic (23 Март 2012 - 14:45 )

  • 0
Любовь пьянит.....но водка дешевле!

#19 Fahin

Fahin
  • Постоялец
  • 7 124 сообщений

Отправлено 28 Март 2012 - 20:53

basic, почему же, Шарнир Равных Угловых Зкоростей, вроде нормально звучит :lol: :lol: :lol:
  • 1

у всех есть тень, но не все могут на ней ездить / все НАХ...ибо НЕХ...хотя ПОХ / Diligentia Vis Celeritas


#20 RudeBoy

RudeBoy
  • Пользователь
  • 495 сообщений

Отправлено 28 Март 2012 - 21:02

Кто знает, как по-эстонски будет "глохнуть"?
  • 0

#21 Pace

Pace
  • Постоялец
  • 5 260 сообщений

Отправлено 28 Март 2012 - 21:08

RudeBoy, auto sureb maha вроде.
  • 0

#22 TML

TML

    автоГУРУ

  • Постоялец
  • 3 577 сообщений

Отправлено 28 Март 2012 - 22:19

Кто знает, как по-эстонски будет "глохнуть"?


sõidu lõpp. jargmine peatus -autotöökoda ))))

http://vene-eesti.ase.ee/
  • 0
автосервис Mati & Sergei Autotöökoda.
Мы не единственные, мы просто надежные

#23 Inx

Inx

    район из бетона и стали

  • Постоялец
  • 4 817 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 29 Март 2012 - 06:06

А че, лягушка такой лютый дефицит и дофига дорогой товар, что его по свалкам надо искать?
  • 0

#24 Pace

Pace
  • Постоялец
  • 5 260 сообщений

Отправлено 29 Март 2012 - 07:17






А че, лягушка такой лютый дефицит и дофига дорогой товар, что его по свалкам надо искать?

половина считают определенные части жутким дефицитом, хотя если даже посмотреть на блажайшем интернет магазине запчастей, эта часть стоит копейки.
  • 0

#25 Turetskii

Turetskii
  • Модератор
  • 11 589 сообщений
  • Откуда:Тапа

Отправлено 29 Март 2012 - 08:23

RudeBoy, auto sureb maha вроде.


sureb välja правильнее )
  • 0
Работаю в Servisa ICT(Acme), занимаюсь гарантийным ремонтом ноутбуков Asus и DELL.

#26 Pace

Pace
  • Постоялец
  • 5 260 сообщений

Отправлено 29 Март 2012 - 10:32

sureb välja правильнее )

именно)
  • 0

#27 RudeBoy

RudeBoy
  • Пользователь
  • 495 сообщений

Отправлено 05 Май 2012 - 21:59

как по-русски называется veovõlli ots? Эта такая шняга на конце передней оси. У меня из-за него абс глючит.
  • 0

#28 the_people

the_people

    абориген

  • Пользователь
  • 429 сообщений

Отправлено 05 Май 2012 - 23:08

как по-русски называется veovõlli ots? Эта такая шняга на конце передней оси. У меня из-за него абс глючит.

гоогле.... , шрус ...абс датчик скорее глючит ...
  • 0

#29 RudeBoy

RudeBoy
  • Пользователь
  • 495 сообщений

Отправлено 06 Май 2012 - 00:12

the_people,
нет, датчик не глючит. Заключение диагностики: vale\vigane veovõlli ots, mis takistab abs anduri tööd. Vaja vahetada veovõlli ots.
  • 0

#30 Katana

Katana
  • Пользователь
  • 206 сообщений

Отправлено 12 Июнь 2013 - 22:18

как в эстонского перевести "karbid läbi" ?
  • 0