Кто поможет перевести совсем немножко текста с русского на эстонский? У меня совсем мало, но нужен хороший перевод, не мой и не из гугля транслятора.
Если кто готов помочь, прошу написать в личку. Займет буквально не более десяти минут.
-
Тема закрыта
6 ответов в этой теме
#2
TROLLFACE
-
- Постоялец
-
- 1 194 сообщений
ASHOT CUMSHOT
Отправлено 08 марта 2013 - 12:14
20 EURO VPERED
BMW X6 M50D 2014 280 kW - sold 03.2016
Tesla Model S 2014 270 kW (not P85 
)
#3
Чи да?
-
- Постоялец
-
- 11 927 сообщений
- Откуда:Эстония
Отправлено 08 марта 2013 - 12:24
Какой 20 евро, там 10 слов всего.
за 20 евро можешь себе Х5 купить.
за 20 евро можешь себе Х5 купить.
Сообщение изменено: PassQC (08 марта 2013 - 12:25 )
#4
Чи да?
-
- Постоялец
-
- 11 927 сообщений
- Откуда:Эстония
Отправлено 08 марта 2013 - 13:18
ну что никого нету, кто знает хорошо Эстонский? тут переводить почти нечего если человек знает эстонский, предложения короткие и очень простые + их мало.
#5
DimKin
-
- S-Модератор
-
- 27 807 сообщений
Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...
- Откуда:Из Города Разбитых Дорог...
Отправлено 08 марта 2013 - 13:44
в каждом предложении, а предложений по 100 на страницу, и того 500 страництам 10 слов всего.
напиши в ЛС эти 10 слов, может что и придумаю коллективным разумом у себя на работе
Сообщение изменено: DimKin (08 марта 2013 - 13:43 )
Тут могла быть ваша реклама :-)
А вообще подписи - зло
#6
DimKin
-
- S-Модератор
-
- 27 807 сообщений
Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...
- Откуда:Из Города Разбитых Дорог...
Отправлено 08 марта 2013 - 16:30
ну насчёт 10 слов как я и предполагал автор темы немного преувеличил... ну надеюсь всё будет нормально...
ну надеюсь всё будет нормально...
Тут могла быть ваша реклама :-)
А вообще подписи - зло
#7
Чи да?
-
- Постоялец
-
- 11 927 сообщений
- Откуда:Эстония
Отправлено 08 марта 2013 - 18:29
Да, Димкин слов было не 10 а 15, но Спасибо за помощь. тему закрываю.
