Перейти к содержимому

Фото
* * * * - 1 голосов

в розыске: русско-финский или русско-английский ТАМАДА


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
31 ответов в этой теме

#1 Жемчужинка

Жемчужинка
  • Пользователь
  • 50 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 12 Март 2013 - 20:43

Краткое отступление для модераторов - пожалуйста, не переносите пока это сообщение в главную ветку посвященную обсуждению Тамады. Там это сообщение затеряется и никто его не увидит.

Мы ищем тамаду на 26 июля, на русско-финскую свадьбу в регионе Ювяскюля (центральная Финляндия).

Желателен: опыт проведения русско-финских свадеб и владение финским языком. Также, наличие здорового чувства юмора, умение создать непринуждённую и лёгкую атмосферу, чувство праздника, понимание культурных различий финнов и русских.

На худой конец, нам подойдёт русско-английский тамада и нам придётся задействовать переводчика в том числе, который будет переводить на финский язык.

Если вы знаете того, кто подходит под наши пожелания или вы сами являетесь таким человеком, связывайтесь с нами по адресу:

juliajamikko@gmail.com

Сообщение изменено: Жемчужинка (12 Март 2013 - 20:44 )

  • 0

#2 Радистка Кэт

Радистка Кэт
  • Постоялец
  • 814 сообщений

Отправлено 13 Март 2013 - 11:23

Жемчужинка, там в теме "Тамада" есть список имен и рядом с каждым именем в скобках стоит язык, на котором тамада говорит. Английского там много
  • 0

#3 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 13 Март 2013 - 12:39

Жемчужинка, в последнее время самый русский финн звезда фильма "Особенности национальной рыбалки" Вилле Хаапасало .
. Вот это будет томада ! Не так уж и дорого это обойдётся, уверена. :)
  • 1

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#4 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 13 Март 2013 - 13:04

Жемчужинка, там в теме "Тамада" есть список имен и рядом с каждым именем в скобках стоит язык, на котором тамада говорит. Английского там много

полностью согласен, в шапке темы про ведущих есть и англоговорящие и даже финноговорящие люди...

Жемчужинка, в последнее время самый русский финн звезда фильма "Особенности национальной рыбалки" Вилле Хаапасало .
. Вот это будет томада ! Не так уж и дорого это обойдётся, уверена. :)

ну насчет того, занимается ли он подобной деятельностью или нет я бы все же узнал бы заранее, так же и про возможную стоимость, прежде чем всякие советы раздавать. А вообще с учетом последних теле проектов где он засветился, думаю что у него и так забот хватает, и без свадеб :)
  • 0

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#5 Dixi

Dixi

    Жить нужно в кайф!(с)

  • Постоялец
  • 10 585 сообщений
  • Откуда:от верблюда

Отправлено 13 Март 2013 - 13:29

Жемчужинка, что-то Вы не на том форуме ищите... Тут Вы обрящите только флуд.
Вот Вам ссылочка готовая, и поройтесь там еще, с кем-то может, да договоритесь
http://www.doska.fi/post/72916

Сообщение изменено: DimKin (13 Март 2013 - 14:34 )

  • 1

Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.


#6 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 13 Март 2013 - 13:30

Жемчужинка, в последнее время самый русский финн звезда фильма "Особенности национальной рыбалки" Вилле Хаапасало .
. Вот это будет томада ! Не так уж и дорого это обойдётся



3 - 5 тысяч еврейских рублей.
  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#7 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 13 Март 2013 - 14:36

3 - 5 тысяч еврейских рублей.

за эти деньги можно или скромную свадьбу с играть или половина бюджета свадьбы менее скромной...
  • 0

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#8 Dixi

Dixi

    Жить нужно в кайф!(с)

  • Постоялец
  • 10 585 сообщений
  • Откуда:от верблюда

Отправлено 13 Март 2013 - 14:46

за эти деньги можно или скромную свадьбу с играть или половина бюджета свадьбы менее скромной...

Я бы лучше вообще забил на свадьбу, и полетел бы с любимой на Канары на 2 недели... У меня так знакомые праздновали свадьбу - после ЗАГСа угостили всех(а были только родственники) шампанским, и улетели на Кипр.
  • 2

Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.


#9 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 13 Март 2013 - 17:07

Я бы лучше вообще забил на свадьбу, и полетел бы с любимой на Канары на 2 недели... У меня так знакомые праздновали свадьбу - после ЗАГСа угостили всех(а были только родственники) шампанским, и улетели на Кипр.

Я бы точно также бы поступил, лучше бы вообще бы ничего не делал бы, и расписался бы и маленький фуршет и уехал бы куда подальше...
  • 1

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#10 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 13 Март 2013 - 17:24

Жмоты Размещенное изображение
  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#11 Dixi

Dixi

    Жить нужно в кайф!(с)

  • Постоялец
  • 10 585 сообщений
  • Откуда:от верблюда

Отправлено 13 Март 2013 - 17:33

Жмоты Размещенное изображение

Очень надо, толпу поить и развлекать. Причем не всегда даже приятных тебе людей.
Если не жмот, что надо костер из денег устраивать обязательно?
  • 4

Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.


#12 POPEYE

POPEYE

    Стебно таблетку оторвал... :-) | ptrd.narod.ru

  • Постоялец
  • 4 818 сообщений

Отправлено 13 Март 2013 - 19:59

3 - 5 тысяч еврейских рублей.

за эти деньги можно или скромную свадьбу с играть или половина бюджета свадьбы менее скромной...

ППЦ - скромная свадьба - четверть стоимости квартиры (пусть маленькой), в Таллине, менее скромная - половина. Размещенное изображение
  • 0
I'm POPEYE The Sailor man

#13 Жемчужинка

Жемчужинка
  • Пользователь
  • 50 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 14 Март 2013 - 09:59

Ха ха, самое интересное, что я Вилле уже написала ради интереса до того как сделала этот топик (нашла его в контакте), но он моё сообщение не прочитал ещё. Я думаю, что у него есть дела поинтереснее)) Но попытка, не пытка, кто его знает как всё может обернуться)))

Ветку "Тамада" я просмотрела ещё до того как создала эту тему. Там услуги на финском написано, что предоставляет Илья Голомб. Я с ним связалась и он мне ответил, что финский у него не на таком хорошем уровне. Спрашивается, зачем это тогда писать. Больше я там ещё кого-либо с финским языком не видела.

Остальных с английским ещё не тормошила. Если не найду никого с финским, то придётся.

Dixi, спасибо за ссылку. Я с Еленой уже общалась, мне она не очень понравилась, показалась очень высокомерной. Не мой человек. Она единственная кто рекламирует свои услуги в Финляндии.

Вообщем, "а воз и ныне там..."
  • 0

#14 Dixi

Dixi

    Жить нужно в кайф!(с)

  • Постоялец
  • 10 585 сообщений
  • Откуда:от верблюда

Отправлено 14 Март 2013 - 10:17

Жемчужинка, Я Вам кинул в ЛС мейл одного человека, он помощник координатора по иностранцам в Центральной Финляндии. Спросите у него, Валерий очень отзывчивый и понимающий человек.
  • 1

Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.


#15 Жемчужинка

Жемчужинка
  • Пользователь
  • 50 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 14 Март 2013 - 10:24

Dixi, спасибо за отзывчивость. Обязательно спрошу у него.
  • 0

#16 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 14 Март 2013 - 17:59

Ха ха, самое интересное, что я Вилле уже написала ради интереса до того как сделала этот топик (нашла его в контакте), но он моё сообщение не прочитал ещё. Я думаю, что у него есть дела поинтереснее)) Но попытка, не пытка, кто его знает как всё может обернуться)))



умная девочка и знаешь себе цену. ( И имя у тебя не какой-нибудь там набор букв vlpt cc tt, а благозвучное и достойное.) Размещенное изображение


Я думаю, что у него есть дела поинтереснее))


Смелее. :)Если не занят в нужный день , и устроит гонорар,придёт да ещё спасибо скажет. Такова их актёрская судьба: " люди по вызову". :) . Не ответил в контактах, звони по телефону или поручи это агентству. Размещенное изображение Размещенное изображение

Попробуй также задать свой вопрос на русском форуме в Финляндии. Там полно талантливых русских со знанием финского языка. Дерзай ! :)

http://www.russian.fi/forum/
  • 1

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#17 Таша

Таша
  • Пользователь
  • 121 сообщений
  • Откуда:Tampere, Suomi

Отправлено 31 Март 2013 - 09:28

Проще найти переводчика. С русского на финский языки. Тамада - творческая личность, и обладать профессией переводчика не обязан. Безработных филологов в Пирканмаа достаточно.
  • 0
А что, римляне, буханка хлеба вам ещё не зрелище?

#18 Жемчужинка

Жемчужинка
  • Пользователь
  • 50 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 17 Апрель 2013 - 12:22

UPDATE: В итоге мы выбрали англо-русского ведущего Николая Бенцлера. Русско-финских ведущих до 1 000 евро в Эстонии нету.
  • 0

#19 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 19 Апрель 2013 - 17:11

UPDATE: В итоге мы выбрали англо-русского ведущего Николая Бенцлера. Русско-финских ведущих до 1 000 евро в Эстонии нету.

По рекомендации или так просто на авось?
  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#20 Жемчужинка

Жемчужинка
  • Пользователь
  • 50 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 20 Апрель 2013 - 19:54

По рекомендации или так просто на авось?


По рекоммендации ;)
  • 0

#21 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 20 Апрель 2013 - 19:58

Жемчужинка, ну ты хоть приходи после свадьбы, расскажешь как тебе понравился тамада.
  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#22 Жемчужинка

Жемчужинка
  • Пользователь
  • 50 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 20 Апрель 2013 - 20:00

Жемчужинка, ну ты хоть приходи после свадьбы, расскажешь как тебе понравился тамада.


ок, поделюсь отзывом обязательно :)
  • 0

#23 a mellow tone

a mellow tone

    ARSSC/Arsenal Russian Speaking Supporters Club

  • Постоялец
  • 2 173 сообщений
  • Откуда:колхоз

Отправлено 20 Апрель 2013 - 20:29

сумму огласите пожалуйста может , она меня мотивирует выучить пару финских полекРазмещенное изображение
  • 0
Victoria Сrescit Concordia

О Ферги и своих еврокубках:
"При всех его рыцарствах, лошадях и прочей ерунде, у него нет тех двух штук, что есть у меня. Я не имею ввиду яйца".©Brian Clough
We're all part of the masterplan...

#24 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 20 Апрель 2013 - 22:38

она меня мотивирует выучить пару финских полекРазмещенное изображение

одну можешь уже начинать..



Размещенное изображение
  • 1

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#25 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 20 Апрель 2013 - 22:42

Размещенное изображение Размещенное изображение

Размещенное изображение
  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#26 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 20 Апрель 2013 - 22:44

Размещенное изображение Размещенное изображение

Размещенное изображение

Если хочешь тоже начать, то чтобы учить было проще, сразу на 10 часов нонстопом... Размещенное изображение Размещенное изображение

  • 0

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#27 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 20 Апрель 2013 - 22:53

Если хочешь тоже начать, то чтобы учить было проще, сразу на 10 часов нонстопом... Размещенное изображение

Неееееее , по фински я пас. А по- русски не надо?
http://www.youtube.com/watch?v=sp_ImgAKxEM

Сообщение изменено: Филофея (20 Апрель 2013 - 23:35 )

  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#28 Жемчужинка

Жемчужинка
  • Пользователь
  • 50 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 21 Апрель 2013 - 18:33

сумму огласите пожалуйста может , она меня мотивирует выучить пару финских полекРазмещенное изображение

ответила в личку

Сообщение изменено: Жемчужинка (21 Апрель 2013 - 18:35 )

  • 0

#29 a mellow tone

a mellow tone

    ARSSC/Arsenal Russian Speaking Supporters Club

  • Постоялец
  • 2 173 сообщений
  • Откуда:колхоз

Отправлено 21 Апрель 2013 - 22:24

Жемчужинка,спасибо я обязательно подумаю , над этим предложением
  • 0
Victoria Сrescit Concordia

О Ферги и своих еврокубках:
"При всех его рыцарствах, лошадях и прочей ерунде, у него нет тех двух штук, что есть у меня. Я не имею ввиду яйца".©Brian Clough
We're all part of the masterplan...

#30 Красавчиг

Красавчиг

    Элита.

  • Постоялец
  • 2 307 сообщений
  • Откуда:Царство Аида

Отправлено 21 Апрель 2013 - 22:37

ППЦ - скромная свадьба - четверть стоимости квартиры (пусть маленькой), в Таллине, менее скромная - половина. Размещенное изображение

Ургант стоит от 50.000 евро)
  • 0

?ЯнемилтебE?