есть необходимость перевода стоматологического диплома для британского General Dental Council. тонкость в том, что помимо собственно перевода, заверенного нотариусом, еще необходима бумажка от переводчика, в которой он пишет нечто типа: бла-бла-бла, я такой-то, подтверждаю, что перевод сделан точно и с оригинала. один перевод без такой бумажки Каунсил уже завернул
вопрос: куда можно обратиться, где именно переводчик (в дополнение к собственно заверению нотариуса) может такую бумажку оформить? обращались к паре нотариусов, но они говорят, что их переводчики такую бумагу сами не пишут - типа довольствуйтесь тем, что я, нотариус, вам напишу. но такой вариант не катит
спасибо большое!
Сообщение изменено: f-kun (15 апреля 2013 - 22:39 )
