Посоветуйсте бюро переводов!

#1 НежныйТиранчик

Постоялец
536 сообщений

Отправлено 10 мая 2013 - 09:20

Привет! Посоветуйте пожалуйста бюро переводов, где адекватно могут подкорректировать дипломную работу на эстонском! Нету времени искать, может кто-то знает конкретные хорошие места! Очень срочно надо, сроки поджимают.

Спасибо за внимание.

Ну вот ещё в спешке сама опечаталась..

Сообщение изменено: НежныйТиранчик (10 мая 2013 - 09:20 )

Наверх

#2 pirnik

Пользователь
557 сообщений

Откуда:нарва

Отправлено 10 мая 2013 - 10:05

Найди студентов эстонцев, дешевле выйдет. Адекватных токо конешь Размещенное изображение

Сам так и делал )

Наверх

#3 НежныйТиранчик

Постоялец
536 сообщений

Отправлено 10 мая 2013 - 10:30

Найди студентов эстонцев, дешевле выйдет. Адекватных токо конешь Сам так и делал )

Да магистрская работа требует по серьёзней проверки чем студенческая =) я так думаю.. Уже много кого переросила.. но вникающих людей мало..

Наверх

#4 jmik

Постоялец
4 890 сообщений

Отправлено 10 мая 2013 - 10:38

Да магистрская работа требует по серьёзней проверки чем студенческая =) я так думаю.. Уже много кого переросила.. но вникающих людей мало..

Нифига подобного - магистерская это такая же работа, как остальные, пишется только не за день-два, а за неделю. Не надо из нее делать работу всей своей жизни. Если препод прочитал хоть один черновик и не выпендрился, значит все нормально

Наверх

#5 НежныйТиранчик

Постоялец
536 сообщений

Отправлено 10 мая 2013 - 10:41

Нифига подобного - магистерская это такая же работа, как остальные, пишется только не за день-два, а за неделю. Не надо из нее делать работу всей своей жизни. Если препод прочитал хоть один черновик и не выпендрился, значит все нормально

да я имею ввиду что студент такой же как я, но эстонец не сможет корректно подправить. Нужен человек поумнее да поопытнее. Я её писала не день и не два, а подкорректировать за 3 дня не большая проблема, тем более основная масса в порядке, надо просто довести до ума.

Наверх

#6 pirnik

Пользователь
557 сообщений

Откуда:нарва

Отправлено 10 мая 2013 - 11:51

да я имею ввиду что студент такой же как я, но эстонец не сможет корректно подправить.

не согласен. адекватный человек с головой должен смогеть (смочь). Кто подкоректирует лучше ? Проф корректировщик - ну там и расценки будут другие Размещенное изображение

Наверх

#7 НежныйТиранчик

Постоялец
536 сообщений

Отправлено 10 мая 2013 - 12:25

Адекватный должен смочь =) не спорю. Ладно ребят, нашла я всё. Спектакль окончен. Удачки мне и вам!

Наверх

#8 jmik

Постоялец
4 890 сообщений

Отправлено 10 мая 2013 - 13:01

Самое главное заблуждение студента относительно его работ - это то, что кто-либо будет их читать. Читать будут введение и заключение, все остальное перелистывается

Наверх

#9 НежныйТиранчик

Постоялец
536 сообщений

Отправлено 10 мая 2013 - 13:19

Самое главное заблуждение студента относительно его работ - это то, что кто-либо будет их читать. Читать будут введение и заключение, все остальное перелистывается

ну рецензент же будет, и докапается же до чего-нибудь всё-равно..