когда вижу девушку работающую государственным чиновником с фамилией Земляникин ,например,потому как, если у нее родится мальчик и она запишет его на себя, у него хоть путевая фамилия будет)))
Думаешь Smirnoff это просто так? Такая общемировая практика с русскими фамилиями
Девушка с фамилией Земляникин загуляла и ветром надуло мальчика? Или она еврейка и фамилию отца ребенку религия не позволяет дать?
В первом случае - даже если чиновник самая обычная мать-одиночка что мешает ей дать фамилию отца, или она не знает кто отец? Тогда она самая рядовая &%ядь, а дите ублюдок без роду и племени. И даже в этом случае она может при рождении ветром принесенного ребенка записать с мужской фамилией Земляникин.
Ну а в случае с корнями из земли обетованной - фамилия Земляникина вообще не в кассу.
Smirnoff - это пошло из США, где по закону за полчаса ты можешь в любой момент без объяснения причины сменить и имя, и фамилию. Например, если ты была Марианной Пупсиковой, можешь стать Дороти Пёркинс.
А вариант с двумя ff на конце, сделали когда-то неграмотные писари в метрике. В Европе окончание ff, ассоциируется исключительно с водкой.
В Германии ставят на конце W, но тут скорее чтобы закосить под истиных немцев типа von Sudow, Ludlow, и т.д.
Сообщение изменено: Fabian (08 июля 2013 - 11:20 )