Перейти к содержимому

Фото
* * * * - 1 голосов

Говорить по-русски или нет


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
46 ответов в этой теме

#31 банифаций

банифаций
  • Постоялец
  • 778 сообщений
  • Откуда:Таллин

Отправлено 05 Апрель 2014 - 22:07

чернец

 

спасибо за игру, спокойной ночи и до новых встреч :)


Сообщение изменено: банифаций (05 Апрель 2014 - 22:08 )

  • 0

#32 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 05 Апрель 2014 - 22:09

инок

 

Спокойной ночи, цветных снов. И Вам спасибо. :)


  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#33 Yake32x

Yake32x
  • S-Модератор
  • 14 897 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 05 Апрель 2014 - 22:11

цветных снов

Погугли преждем такое советовать.


  • 0

В любой непонятной ситуации брызгай WD-40


#34 Dixi

Dixi

    Жить нужно в кайф!(с)

  • Постоялец
  • 10 585 сообщений
  • Откуда:от верблюда

Отправлено 05 Апрель 2014 - 22:16

Эххх...

Вспомнился мне хороший советский фантаст(очень я любил, да и люблю, что там) - Иван Ефремов.

Так вот он мечтал в своих произведениях - что когда все будут жить в общем мире - то не будет ни национальностей ни языков.

Ведь собственно - все мы люди Земли. Всё, что нас разъединяет - тормозит наше развитие. А это кроме всего прочего и национальности и границы и государства.

Извините, если не в тему.


  • 0

Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще.


#35 банифаций

банифаций
  • Постоялец
  • 778 сообщений
  • Откуда:Таллин

Отправлено 05 Апрель 2014 - 22:20

немного не в тему, но человечество совсем не развивается в последнее время, на лицо все признаки отчаянной деградации :( начиная с вавилонской башни

да и пусть :)


  • 0

#36 Akhenaton

Akhenaton
  • Постоялец
  • 8 042 сообщений

Отправлено 05 Апрель 2014 - 22:24

Чё-то ты скромненько. Это ж Путин виноват.


  • 0

#37 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 05 Апрель 2014 - 22:35

немного не в тему, но человечество совсем не развивается в последнее время, на лицо все признаки отчаянной деградации sad.png начиная с вавилонской башни

да и пусть smile.png

 Приятно слышать , что Вы знаете историю про Вавилонскую башню. А ведь эта история не так проста, как, возможно, Вам кажется,  в том смысле что  не имеет отношения к архитектуре. smile.png  .  Хотя не буду торопиться . Возможно , Вы так вовсе и не считаете.

Как по-русски , точнее по-древне-русски, слово" народ"  ( опять к  игре)


Сообщение изменено: Филофея (05 Апрель 2014 - 22:36 )

  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#38 bootleg

bootleg
  • Пользователь
  • 198 сообщений

Отправлено 06 Апрель 2014 - 09:33

Смысл конечно важен. Но почувствуйте разницу: между топлесс и полуголый. 

Иногда русские слова подменяют на нерусские , чтобы что-то нехорошее зазвучало модно и привлекательно. Нет?

Полуголый - значит, что какая-то часть тела, половина, обнажена, а топлесс значит, что только верхняя часть тела обнажена. Боттомлесс - наборот. Порой иностранные слова настолько емкие и простые, что лучше их употрблъ


  • 0

#39 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 06 Апрель 2014 - 12:03

Полуголый - значит, что какая-то часть тела, половина, обнажена, а топлесс значит, что только верхняя часть тела обнажена. Боттомлесс - наборот. Порой иностранные слова настолько емкие и простые, что лучше их употрблъ

 

Да, я не спорю.    Особенно деловая документация , контракты и переписка  переходят на английский , потому что он проще  .

Даже  когда русский с русским общаются  и  то чаще просят прайс лист чем список цен. Но я  ж не об этом.

 

Топлесс   и голый по пояс, никакой проблемы сказать по-русски. И всё-таки , на мой взгляд  это всего лишь уловка на подсознательном уровне, если   не хотят  называть кого-то голым или полуголым, чтобы не осудить.  Топлесс- модный, а полуголый или голый по-пояс, - это как полудурок.

Переведите , пожалуйста ,на русский язык  Pussy Riot     smile.png   с комментариями .


  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#40 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 06 Апрель 2014 - 13:08

голкипер и вратарь

 

biggrin.png


  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#41 Flinston

Flinston

    Властелин Kлюча

  • Постоялец
  • 5 815 сообщений
  • Откуда:32 мая

Отправлено 06 Апрель 2014 - 13:17

%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%


 

В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания:

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Перевести его можно так:

«Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало»

biggrin.png


  • 2

 

"..чтобы понять систему - нужно выйти из нее"


#42 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 06 Апрель 2014 - 18:57

Flinston,  ой, не токингуй не токенгуй , главное чтобы мы язык свой мазеррашенский не форгетнули.


Сообщение изменено: Филофея (06 Апрель 2014 - 18:58 )

  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#43 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 07 Апрель 2014 - 19:57

Играем : литература.


  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#44 MrDron

MrDron
  • Референт
  • 9 934 сообщений

Отправлено 07 Апрель 2014 - 20:20

Да позновательная тема.

Но зачастую не применима в современном мире, особенно в деловом.

Например:

Акт — действие

 

Давайте составим оценочное действие :)


  • 0

Чувака с форума я не стал бы обманывть)) он же может меня потом найти)


#45 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 08 Апрель 2014 - 10:37

Да позновательная тема.

Но зачастую не применима в современном мире, особенно в деловом.

Например:

Давайте составим оценочное действие smile.png

Да , задал ты мне задачку.   Всё- таки узкопрофессиональные термины имеют свою специфику, но рискну предположить , что оценочный акт это ,по сути, то же самое что  опись имущества. 


  • 0

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»


#46 MrDron

MrDron
  • Референт
  • 9 934 сообщений

Отправлено 08 Апрель 2014 - 19:48

Да , задал ты мне задачку.   Всё- таки узкопрофессиональные термины имеют свою специфику, но рискну предположить , что оценочный акт это ,по сути, то же самое что  опись имущества. 

не будем рисковать предположения делать не нужные :)


  • 1

Чувака с форума я не стал бы обманывть)) он же может меня потом найти)


#47 Филофея

Филофея
  • Пользователь
  • 962 сообщений
  • Откуда:Ревель, Эстляндская губерния

Отправлено 26 Апрель 2014 - 18:55

ChUrBSaopqw.jpg

  • 1

«Рече безумец в сердце своем: несть Бога»