Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Почта Эстонии. Помогите заполнить бланк отправления.


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
9 ответов в этой теме

#1 Cмитт

Cмитт
  • Новобранец
  • 0 сообщений

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 14:03

Здравствуйте! Не нашел нужного раздела, пишу здесь. 

 

Суть проблемы следующая. Я живу в России, доехать до Эстонии 1 час,  мне нужно срочно отправить посылку (конверт) в США из России он пойдет минимум месяц. Нашел на сайте почты Эстонии бланк который нужно заполнить при отправке международной пересылки. Пытался перевести по разделам - ни чего не получается, подскажите пожалуйста кто знает как заполнять эту штуку:

 

Прикрепленный файл  Скриншот 2014-12-25 14.58.33.png   189,46К   1 Количество загрузокПрикрепленный файл  Vorm_CP71_est.pdf   23,32К   6 Количество загрузок

 

Спасибо. 


Сообщение изменено: Cмитт (25 Декабрь 2014 - 14:05 )

  • 0

#2 Дядя Толя

Дядя Толя
  • Постоялец
  • 10 145 сообщений
  • Откуда:Эстония

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 14:39

Так может тебе на почту сразу и там тебе уже скажут что и где писать, потому что тут ты заполняешь 40%, остальные графы должны работники почты заполнить своей рукой, так и так тебе переть на почту надо.


Тут еще и на таможню надо за парой строк. Бендероль :lol:


Сообщение изменено: PassQC (25 Декабрь 2014 - 14:39 )

  • 0

#3 Cмитт

Cмитт
  • Новобранец
  • 0 сообщений

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 14:56

Да ладно на таможню. На таможню если вроде больше 300 евро стоимость. У меня "0" 

 

Я по Эстонски не слова не понимаю. Где хоть что, то что от меня требуется. 


  • 0

#4 Дядя Толя

Дядя Толя
  • Постоялец
  • 10 145 сообщений
  • Откуда:Эстония

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 15:09

ну сверху слева первый столбец туда твои данные ( от кого письмо ), снизу ( кому ) kellele. Там еще что то твое, а дальше почта заполняет.


  • 0

#5 Cмитт

Cмитт
  • Новобранец
  • 0 сообщений

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 17:55

Спасибо и на том. :be:


  • 0

#6 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 18:25

ну там вроде на французком и эсктонском, так что если что через гугл транслейт будет проще перевести...

а так да, полюбому на почту идти придётся, и там как помогут заполнить всё что нужно


  • 0

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#7 Cмитт

Cмитт
  • Новобранец
  • 0 сообщений

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 19:50

Странно, почему на французском? Собираюсь отправлять в Пылве или Тарту, а там не всегда хотят общаться на русском, молодежь не понимает :(  


  • 0

#8 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 21:10

а там не всегда хотят общаться на русском, молодежь не понимает   
ну на почте как правило русский понимают, скажи им по английски, что ты не местный, и они быстро русский вспомнят  :D  
  • 0

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#9 Cмитт

Cмитт
  • Новобранец
  • 0 сообщений

Отправлено 25 Декабрь 2014 - 21:23

Спасибо, будем пробовать наладить диалог. Немного по переводил вроде как с основными графами  разобрался. 


  • 0

#10 Cмитт

Cмитт
  • Новобранец
  • 0 сообщений

Отправлено 28 Декабрь 2014 - 15:57

Отправил, одна тетка действительно говорила по русски. 


  • 0