Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

вопрос нащет Coca Cola Plaza.


  • Закрытая тема Тема закрыта
13 ответов в этой теме

#1 ::Костян::

::Костян::
  • Пользователь
  • 243 сообщений
  • Откуда:Estonia

Отправлено 16 Январь 2006 - 22:03

Все ли фильмы (нещетая зделаных в России) в Цоца цоле плазе идут на Английском языке?
Вопрос етот я задал потому что , в последныи раз, когда я ходил в кино там показывали несколько новых роликов на русском языке , которые скоро будут в плазе показывать.Вот и подумал поинтересоватся у любителей ходить в кино бывает такое что за бугорные фильмы показывают на русском язике?
и если есть такое , то как ето узнать?
  • 0

#2 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 126 сообщений

Отправлено 16 Январь 2006 - 22:11

aquanox,
нет не бывает. а ролики могли быть на русском вполне. пример : дневной дозор, помимо фильма наплёнке реклама Ледникового периода 2 итд так как фильм из россии то и реклама на русском.
  • 0

#3 yeap

yeap
  • Пользователь
  • 52 сообщений
  • Откуда:иНэт

Отправлено 16 Январь 2006 - 22:11

Все ли фильмы (нещетая зделаных в России) в Цоца цоле плазе идут на Английском языке?
Вопрос етот я задал потому что , в последныи раз, когда я ходил в кино там показывали несколько новых роликов на русском языке , которые скоро будут в плазе показывать.Вот и подумал поинтересоватся у любителей ходить в кино бывает такое что за бугорные фильмы показывают на русском язике?
и если есть такое , то как ето узнать?

Просмотреть сообщение

нет.

в Цоца цоле плазе

Просмотреть сообщение

жжошь )
  • 0

#4 ::Костян::

::Костян::
  • Пользователь
  • 243 сообщений
  • Откуда:Estonia

Отправлено 16 Январь 2006 - 22:23

vot blin , zal shto u nas ne kak v Rossii , kak ne primjera , tak na russkom jazyke.
  • 0

#5 уррф

уррф

    ушол

  • Постоялец
  • 5 330 сообщений

Отправлено 16 Январь 2006 - 22:26

субтитры читай.. какие проблемы ? читать не умеешь ?
  • 0

#6 Darden

Darden
  • Пользователь
  • 128 сообщений

Отправлено 16 Январь 2006 - 22:27

aquanox,
учи английский!
  • 0

#7 Cabal

Cabal

    Юрист-Фрилансер

  • Пользователь
  • 764 сообщений
  • Откуда:Tallinn-Tartu-Strasbourg-Aberdeen-Kabale-Prishtina

Отправлено 17 Январь 2006 - 13:09

НАХ ВСЕ ПЕРЕВОДЫ! Все фильмы должны идти на оригинальном языке и внизу субтитры, тут Эстония ведет правильную политику. Если бы были переведены, я б в кино не ходил.
  • 0
Никогда не сдаваться.

#8 Контрафхтагн

Контрафхтагн

    но вот

  • Постоялец
  • 2 565 сообщений

Отправлено 17 Январь 2006 - 13:09

Cabal, талантливый дубляж со смысловым переводом шуток, как в Ice Age, это неплохо.
  • 0

#9 DimKin

DimKin

    Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

  • S-Модератор
  • 25 766 сообщений
  • Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 17 Январь 2006 - 14:05

Мне больше нравится смотреть фильмы на языке оригинала и читать внизу титры, меня это не парит. Даже наоборот, ты слышишь все интонации, все звуки и всё при этом понимаешь. Поэтому я рад что у нас имеенно таки показвают всё. При переводе много смысла может потерятся, а так хотябы слышишь как это в оригинале должно звучать...
  • 0

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло


#10 úlfurinn

úlfurinn

    забавная зверушка

  • Пользователь
  • 178 сообщений

Отправлено 19 Январь 2006 - 00:23

Cabal, талантливый дубляж со смысловым переводом шуток, как в Ice Age, это неплохо.

Просмотреть сообщение

И часто тебе попадается адекватный перевод? У нас субтитры-то иногда почитаешь -- обплюешься.
  • 0
Насильник и убийца, положительный персонаж.

#11 Хвостец

Хвостец

    Мальчик

  • Постоялец
  • 1 122 сообщений
  • Откуда:лесу, вестимо

Отправлено 19 Январь 2006 - 00:25

vortex, Пуся, пошли на айс эйдж.
  • 0
Хвост, который виляет собакой.

#12 úlfurinn

úlfurinn

    забавная зверушка

  • Пользователь
  • 178 сообщений

Отправлено 19 Январь 2006 - 00:29

Отмороженный хвост, не вопрос.
  • 0
Насильник и убийца, положительный персонаж.

#13 Хвостец

Хвостец

    Мальчик

  • Постоялец
  • 1 122 сообщений
  • Откуда:лесу, вестимо

Отправлено 19 Январь 2006 - 00:31

vortex, Забито :)
  • 0
Хвост, который виляет собакой.

#14 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 126 сообщений

Отправлено 19 Январь 2006 - 01:12

тема исчерпала себя.
  • 0