Эстонский язык, государственный экзамен
#456
Отправлено 18 апреля 2007 - 14:33
Темы которые ребята сдают в четверг и в пятницу будут различаться?
Или только картинки?
– Совсем худо, – заключил хозяин, – что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
#460
Отправлено 18 апреля 2007 - 14:41
Да, не очень сложный.ЭсТиш был легкотняя:D
кАК и хотела,сидела на 1 парте перед наблюдающим прям!И всё великолепно!
Но вяйде - это лебедец.
Извините за мат.
Не помню остальное, но текст про Эрику и про Чайковского - ответы точно такие же.III 1-20
cbcabbdbcbbcaadbdaec
IV 1-20
bacbabdcablhakencidb
возможно такое ?
– Совсем худо, – заключил хозяин, – что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
#464
Отправлено 18 апреля 2007 - 14:43
Ага-ага. Про Одессу.Вяйде жесть канеш) Но написала
Кстати)) на последней странице ошибка была)) Там вместо struktuur было sruktur
ай ай)) И в слушании одно скосячили)
Кстати, не помню точно но:
Про движение +
Про животных +
Про дискотеку -
Про воду -
Про памятники +
Так?
– Совсем худо, – заключил хозяин, – что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
#467
Отправлено 18 апреля 2007 - 14:46
Тоже написал вале.а у вас в слушание у всех так? у меня в 2 ВАле.. тк там девушка не знала при приезде, что горячую воду отключают.. она узнала, когда мыться собралась
Kinda, точно так же
Долго парился.
Там по идее можно два варианта перевода сделать:
Девушка уже знала по приезду, что воды нет.
Девушка узнала по приезду, что воды нет.
Так что поинт знает)
– Совсем худо, – заключил хозяин, – что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
#475
Отправлено 18 апреля 2007 - 14:52
Памятники ыйге.а что у вас про памятники? в этом же задании?
Она говорила, что мол у города денег не хватает на реставрацию.
– Совсем худо, – заключил хозяин, – что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.
#479
Отправлено 18 апреля 2007 - 14:55
Я там написал "с".нее)) Я не про кто скока баллов, а вобще, там же всегда потом выставляют правельные ответы на задания экзама)) Я про это
И кста) Кто как ответил на вопрос, про эту переводчицу. что ей помогло? изучение языка самостоятельно или опыт в переводе книг?)
Изучение финского самостоятельно.
– Совсем худо, – заключил хозяин, – что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.