люди как можно узнать . какое слово ироглиф обозночает или букву . ест какой нить словарь или чтото подобное , например написал сово и он тебе по китайский перевел? очень надо помогите пожалусто!
16 ответов в этой теме
#2
mees
-
- Пользователь
-
- 18 сообщений
Отправлено 28 июня 2006 - 00:38
извени .. но я могу дать тебе только - Японско-русский и русско-японский словарь
http://www.multitran...n...;L1=28&L2=2
http://www.multitran...n...;L1=28&L2=2
#3
study.ee
-
- Пользователь
-
- 104 сообщений
- Откуда:Нарва
Отправлено 28 июня 2006 - 16:45
Видел словари на www.natahaus.ru, www.avaxhome.ru
попробуй в поиске набрать chinese. удачи!
попробуй в поиске набрать chinese. удачи!
Carpe diem
#4
ZealoT
-
- Пользователь
-
- 158 сообщений
- Откуда:Tallinn
Отправлено 28 июня 2006 - 16:48
слушай а ты бы не смог помочь найти игоглиф японский или китаиский у них вроде не отличаются особо , со словом "Ольга" очень прошу помоги если сможеш токо чтобы эта закорючка обозначала именно то что я прошу
Сообщение изменено: 38809220299 (28 июня 2006 - 16:52 )
#5
scarabey
-
- Пользователь
-
- 175 сообщений
- Откуда:Narva
Отправлено 16 июля 2006 - 14:48
слушай а ты бы не смог помочь найти игоглиф японский или китаиский у них вроде не отличаются особо , со словом "Ольга" очень прошу помоги если сможеш токо чтобы эта закорючка обозначала именно то что я прошу
#6
Cabal
-
- Пользователь
-
- 764 сообщений
Юрист-Фрилансер
- Откуда:Tallinn-Tartu-Strasbourg-Aberdeen-Kabale-Prishtina
Отправлено 16 июля 2006 - 22:46
Как главный эксперт по китайскому языку вынужден заявить, что у китайцев имена по слогам, а не по буквам, такчто рисунок не поможет.
Поэтому устанавливай китайский шрифт, заходи в Word, включай его и начинай подбирать "ol" и "ga" - если выдаст символы, значит все ОК. Если не выдаст, надо будет искать модификацию по звучанию. Например Ou - lha.
Поэтому устанавливай китайский шрифт, заходи в Word, включай его и начинай подбирать "ol" и "ga" - если выдаст символы, значит все ОК. Если не выдаст, надо будет искать модификацию по звучанию. Например Ou - lha.
Никогда не сдаваться.
#7
_konoplya_
-
- Новобранец
-
- 1 сообщений
Отправлено 06 февраля 2007 - 09:54
вообщето спец словарей не далжно существовать т.к. в ироглефе каждый штрих(палочка по иному) обозначает определенное слово/ букву / слог ... сложно это... 
#9
S@motnosc
-
- Постоялец
-
- 1 416 сообщений
L'âme féline
- Откуда:Orange County, CA
Отправлено 06 февраля 2007 - 12:50
elvenpaws, а обосновать?)
Ты можешь злиться на меня
Ты можешь от меня уйти
А можешь вещь одну понять
Я не подарок... твайумать!
Ты можешь от меня уйти
А можешь вещь одну понять
Я не подарок... твайумать!
#10
YTPO`
-
- Постоялец
-
- 1 849 сообщений
Dancing Banana
- Откуда:дровишки?
Отправлено 06 февраля 2007 - 12:55
КошкоЛис,
японские иеролифы, в отличие от китайских, "составные". т.е. написание _каждого_ иероглифа зависит там от кучи разных правил.
точно так же, как например, в русском языке слова имеют разные приставки, окончания итп и могу образовывать составные слова (например: пароход, солнцепек итп).
в китайском иероглифы просто зазубриваются, т.к. каждый имеет кучу своих смыслов. чаще всего иероглифы там означают слово или словосочетание. всего их вроде 13-14 000 (но это точно не помню, лучше уточнить).
вот.
просвещайся
кстати, меня очень долго интересовал вопрос напечатания иероглифов на клавиатуре.
оказалось все очень просто.
они используют комбинации клавиш на самой обычно латинской 101-клавиатуре.
а обосновать?)
японские иеролифы, в отличие от китайских, "составные". т.е. написание _каждого_ иероглифа зависит там от кучи разных правил.
точно так же, как например, в русском языке слова имеют разные приставки, окончания итп и могу образовывать составные слова (например: пароход, солнцепек итп).
в китайском иероглифы просто зазубриваются, т.к. каждый имеет кучу своих смыслов. чаще всего иероглифы там означают слово или словосочетание. всего их вроде 13-14 000 (но это точно не помню, лучше уточнить).
вот.
просвещайся
кстати, меня очень долго интересовал вопрос напечатания иероглифов на клавиатуре.
оказалось все очень просто.
они используют комбинации клавиш на самой обычно латинской 101-клавиатуре.
Сообщение изменено: YTPO` (06 февраля 2007 - 12:58 )
"It's even more important than reading the bible six times or becoming a pope"
#11
S@motnosc
-
- Постоялец
-
- 1 416 сообщений
L'âme féline
- Откуда:Orange County, CA
Отправлено 06 февраля 2007 - 12:59
YTPO`, просветилась с удовольствием -) спасибо -)
Ты можешь злиться на меня
Ты можешь от меня уйти
А можешь вещь одну понять
Я не подарок... твайумать!
Ты можешь от меня уйти
А можешь вещь одну понять
Я не подарок... твайумать!
#12
Squid77
-
- Постоялец
-
- 424 сообщений
Отправлено 06 февраля 2007 - 13:00
Чуви... тебе точно нужно именно Ольга ? )))
#13
elvenpaws
-
- Постоялец
-
- 739 сообщений
- Откуда:Таллинн
Отправлено 09 февраля 2007 - 13:43
японские иероглифы не могут обозначать латинские буквы, так как существовали много веков до того, как японцы узнали о существовании латинского алфавита. для написание иностранных имён и заимствованных слов у них есть отдельная азбука, да и та - слоговая.elvenpaws, а обосновать?)
#14
MadeInHeaven
-
- Пользователь
-
- 26 сообщений
- Откуда:Tallinn
Отправлено 09 февраля 2007 - 14:08
"Ольга". Надпись, сделанная на стене года 4 назад. )
Прикрепленные файлы
-
IMG_0101.JPG 103,34К
178 Количество загрузок
#15
сonciliatore
-
- Новобранец
-
- 5 сообщений
Отправлено 09 февраля 2007 - 14:39
а есть у них иероглифы,обозначающие 1 слово например "честь","сила","мудрость" ?
#16
elvenpaws
-
- Постоялец
-
- 739 сообщений
- Откуда:Таллинн
Отправлено 03 марта 2007 - 00:20
сonciliatore, есть
#17
foreverman
-
- Постоялец
-
- 743 сообщений
Отправлено 03 марта 2007 - 20:59
всем айда ники шифровать на китайский манер
Работа в европе.
www.farusco.eu
www.farusco.eu
