Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

китайские ироглифы


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
16 ответов в этой теме

#1 ZealoT

ZealoT
  • Пользователь
  • 158 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 28 Июнь 2006 - 00:09

люди как можно узнать . какое слово ироглиф обозночает или букву . ест какой нить словарь или чтото подобное , например написал сово и он тебе по китайский перевел? очень надо помогите пожалусто!
  • 0

#2 mees

mees
  • Пользователь
  • 18 сообщений

Отправлено 28 Июнь 2006 - 00:38

извени .. но я могу дать тебе только - Японско-русский и русско-японский словарь

http://www.multitran...n...;L1=28&L2=2
  • 0

#3 study.ee

study.ee
  • Пользователь
  • 104 сообщений
  • Откуда:Нарва

Отправлено 28 Июнь 2006 - 16:45

Видел словари на www.natahaus.ru, www.avaxhome.ru
попробуй в поиске набрать chinese. удачи!
  • 0
Carpe diem

#4 ZealoT

ZealoT
  • Пользователь
  • 158 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 28 Июнь 2006 - 16:48

слушай а ты бы не смог помочь найти игоглиф японский или китаиский у них вроде не отличаются особо , со словом "Ольга" очень прошу помоги если сможеш токо чтобы эта закорючка обозначала именно то что я прошу

Сообщение изменено: 38809220299 (28 Июнь 2006 - 16:52 )

  • 0

#5 scarabey

scarabey
  • Пользователь
  • 175 сообщений
  • Откуда:Narva

Отправлено 16 Июль 2006 - 14:48

слушай а ты бы не смог помочь найти игоглиф японский или китаиский у них вроде не отличаются особо , со словом "Ольга" очень прошу помоги если сможеш токо чтобы эта закорючка обозначала именно то что я прошу

Размещенное изображение
  • 0

#6 Cabal

Cabal

    Юрист-Фрилансер

  • Пользователь
  • 764 сообщений
  • Откуда:Tallinn-Tartu-Strasbourg-Aberdeen-Kabale-Prishtina

Отправлено 16 Июль 2006 - 22:46

Как главный эксперт по китайскому языку вынужден заявить, что у китайцев имена по слогам, а не по буквам, такчто рисунок не поможет.

Поэтому устанавливай китайский шрифт, заходи в Word, включай его и начинай подбирать "ol" и "ga" - если выдаст символы, значит все ОК. Если не выдаст, надо будет искать модификацию по звучанию. Например Ou - lha.
  • 0
Никогда не сдаваться.

#7 _konoplya_

_konoplya_
  • Новобранец
  • 1 сообщений

Отправлено 06 Февраль 2007 - 09:54

вообщето спец словарей не далжно существовать т.к. в ироглефе каждый штрих(палочка по иному) обозначает определенное слово/ букву / слог ... сложно это... :(
  • 0

#8 elvenpaws

elvenpaws
  • Пользователь
  • 738 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 06 Февраль 2007 - 11:18

Размещенное изображение

бред
  • 0

#9 S@motnosc

S@motnosc

    L'âme féline

  • Постоялец
  • 1 416 сообщений
  • Откуда:Orange County, CA

Отправлено 06 Февраль 2007 - 12:50

elvenpaws, а обосновать?)
  • 0
Ты можешь злиться на меня
Ты можешь от меня уйти
А можешь вещь одну понять
Я не подарок... твайумать!

#10 YTPO`

YTPO`

    Dancing Banana

  • Постоялец
  • 1 849 сообщений
  • Откуда:дровишки?

Отправлено 06 Февраль 2007 - 12:55

КошкоЛис,

а обосновать?)


японские иеролифы, в отличие от китайских, "составные". т.е. написание _каждого_ иероглифа зависит там от кучи разных правил.
точно так же, как например, в русском языке слова имеют разные приставки, окончания итп и могу образовывать составные слова (например: пароход, солнцепек итп).
в китайском иероглифы просто зазубриваются, т.к. каждый имеет кучу своих смыслов. чаще всего иероглифы там означают слово или словосочетание. всего их вроде 13-14 000 (но это точно не помню, лучше уточнить).
вот.
просвещайся :)

кстати, меня очень долго интересовал вопрос напечатания иероглифов на клавиатуре.
оказалось все очень просто.
они используют комбинации клавиш на самой обычно латинской 101-клавиатуре.

Сообщение изменено: YTPO` (06 Февраль 2007 - 12:58 )

  • 0
"It's even more important than reading the bible six times or becoming a pope"

#11 S@motnosc

S@motnosc

    L'âme féline

  • Постоялец
  • 1 416 сообщений
  • Откуда:Orange County, CA

Отправлено 06 Февраль 2007 - 12:59

YTPO`, просветилась с удовольствием -) спасибо -)
  • 0
Ты можешь злиться на меня
Ты можешь от меня уйти
А можешь вещь одну понять
Я не подарок... твайумать!

#12 Squid77

Squid77
  • Постоялец
  • 424 сообщений

Отправлено 06 Февраль 2007 - 13:00

Чуви... тебе точно нужно именно Ольга ? )))
  • 0

#13 elvenpaws

elvenpaws
  • Пользователь
  • 738 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 09 Февраль 2007 - 13:43

elvenpaws, а обосновать?)

японские иероглифы не могут обозначать латинские буквы, так как существовали много веков до того, как японцы узнали о существовании латинского алфавита. для написание иностранных имён и заимствованных слов у них есть отдельная азбука, да и та - слоговая.
  • 0

#14 MadeInHeaven

MadeInHeaven
  • Пользователь
  • 26 сообщений
  • Откуда:Tallinn

Отправлено 09 Февраль 2007 - 14:08

"Ольга". Надпись, сделанная на стене года 4 назад. )

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  IMG_0101.JPG   103,34К   178 Количество загрузок

  • 0

#15 сonciliatore

сonciliatore
  • Новобранец
  • 5 сообщений

Отправлено 09 Февраль 2007 - 14:39

а есть у них иероглифы,обозначающие 1 слово например "честь","сила","мудрость" ?
  • 0

#16 elvenpaws

elvenpaws
  • Пользователь
  • 738 сообщений
  • Откуда:Таллинн

Отправлено 03 Март 2007 - 00:20

сonciliatore, есть
  • 0

#17 foreverman

foreverman
  • Постоялец
  • 743 сообщений

Отправлено 03 Март 2007 - 20:59

всем айда ники шифровать на китайский манер :)
  • 0
Работа в европе.
www.farusco.eu