Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Эстонские законы на русском


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
8 ответов в этой теме

#1 Ст. Тихоебов

Ст. Тихоебов
  • Постоялец
  • 634 сообщений

Отправлено 24 Июль 2006 - 13:40

уже давно столкнулся с отсутствием перевода эстонских законов на русский язык... Обошел 7 книжных магазинов, нигде нет... Нашел только мааленькую брошюрку конституции ЭР на русском (больше нам знать ничего не надо :mellow: ). Возможно кто-нибудь в курсе, где возможно достать эту литературу? На данный момент интересует коммерческий и трудовой кодекс ЭР

Сообщение изменено: Читатель (24 Июль 2006 - 13:40 )

  • 0

#2 Ноздрик

Ноздрик

    Cause I don't give a fuck

  • Постоялец
  • 1 897 сообщений

Отправлено 24 Июль 2006 - 13:43

По-моему только Bi-Info у нас переводами законов занимается.

А вообще, краем уха слышал, что официальный перевод законов ЭР на иностранные языки запрещен.
  • 0
длинный шмёль

#3 Хвостец

Хвостец

    Мальчик

  • Постоялец
  • 1 122 сообщений
  • Откуда:лесу, вестимо

Отправлено 24 Июль 2006 - 13:46

А вообще, краем уха слышал, что официальный перевод законов ЭР на иностранные языки запрещен.


Вот те новости ...
  • 0
Хвост, который виляет собакой.

#4 Ст. Тихоебов

Ст. Тихоебов
  • Постоялец
  • 634 сообщений

Отправлено 24 Июль 2006 - 13:47

Ноздрик, спасибо, куплю или узнаю чего нового - отпишусь.

http://www.bi-info.e...p...=0&lang=rus
возможно еще кому понадобится

Хвостег, а кому нужны умные русские, а? И после этого некоторые говорят, что у нас нет дискриминации :)
Ну да ладно, не та тема
  • 0

#5 Ноздрик

Ноздрик

    Cause I don't give a fuck

  • Постоялец
  • 1 897 сообщений

Отправлено 24 Июль 2006 - 13:48

Вот те новости ...

не, это не к тому, что мол нельзя печатать и продавать как Майн Кампф :), а они просто не имеют статус закона (перведенные в смысле).

Сообщение изменено: Ноздрик (24 Июль 2006 - 13:49 )

  • 0
длинный шмёль

#6 Ст. Тихоебов

Ст. Тихоебов
  • Постоялец
  • 634 сообщений

Отправлено 24 Июль 2006 - 13:54

http://www.kardis.ee/about.php - тут возможно найти литературу по бух. учету

тут тоже кое-что на русском:
http://www.buh-info....?...&file=index

ооо, люди:
http://www.hot.ee/es...islation/04.htm

сейчас я накидаю, будем все умными и образованными и скупим эту страну нахъ :)
  • 0

#7 Ноздрик

Ноздрик

    Cause I don't give a fuck

  • Постоялец
  • 1 897 сообщений

Отправлено 24 Июль 2006 - 13:56

Poker, думаешь таки скупим?:)
  • 0
длинный шмёль

#8 Ст. Тихоебов

Ст. Тихоебов
  • Постоялец
  • 634 сообщений

Отправлено 24 Июль 2006 - 14:04

Закон Эстонской республики "О рекламе" :)
http://www.eurasia-m...est_o_rek.shtml

Ноздрик, да как нехъ :)

http://www.riik.ee/ru/pohiseadus.html - КОНСТИТУЦИЯ
(ОСНОВНОЙ ЗАКОН)
ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

http://eulaw.edu.ru/...ct_const_es.htm - конституция ЕС

переодически буду обновлять эту тему информацией об эстонских законах на русском.
Люди, вы тоже не ленитесь кидать сюда инфу :)
  • 0

#9 Буквнехвати

Буквнехвати
  • Постоялец
  • 6 724 сообщений
  • Откуда:вы такие умные ?

Отправлено 25 Июль 2006 - 13:55

неособо новые , но на русском

http://rus.aktiva.ee...TICLEy1628.html

http://rus.aktiva.ee...TICLEy1709.html
  • 0

на этом месте могла быть ваша реклама. но вы проспрали все возможности.