Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Срочно прошу о помощи знающих эстонский!


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
6 ответов в этой теме

#1 Hioru

Hioru
  • Пользователь
  • 169 сообщений
  • Откуда:Tallinn, сейчас UK

Отправлено 24 Май 2007 - 17:54

Здраствуйте дорогие форумчане, мне очень срочно нужно перевети тексты с эстонского на русский. Прошу т.к. сам не в силах, а эта работа самая важная в этом году!

1.Вообщем нужно перевести эти тексты (и по возможности/желанию сократить эти тексты, что бы осталось самое главное/основное):

http://www.xpic.us/o...i8512_Text1.jpg
http://www.xpic.us/o...i8513_Text2.jpg


уже не нужно
2. Перевести на русский это правило:

http://www.xpic.us/o..._Grammatika.jpg

Всё.....буду сильно благадарентому кто это переведёт...

+ могу за это дать wmz или пожже передать вам кроны через банк!! (об этом напишите мне в ЛС/e-mail/ICQ после перевода текстов)

P.S. сегодня нужно это выполнить!

Сообщение изменено: Wetal (25 Май 2007 - 19:23 )

  • 0

#2 Жорж

Жорж
  • Постоялец
  • 1 019 сообщений
  • Откуда:Estonia

Отправлено 24 Май 2007 - 20:43

слова:
1)
всегда
часто
сроду
иногда, редко
обыкновенно
каждый день/неделя/месяц
2)
заново
вновь
неизменно и сново
который раз
сколько раз
только один раз
неоднократно
  • 0

#3 Hioru

Hioru
  • Пользователь
  • 169 сообщений
  • Откуда:Tallinn, сейчас UK

Отправлено 24 Май 2007 - 21:05

lfp,спасибо =)
  • 0

#4 Hioru

Hioru
  • Пользователь
  • 169 сообщений
  • Откуда:Tallinn, сейчас UK

Отправлено 25 Май 2007 - 19:21

в переводе текстов больше не нуждаюсь, только в переводе правила
  • 0

#5 Hioru

Hioru
  • Пользователь
  • 169 сообщений
  • Откуда:Tallinn, сейчас UK

Отправлено 26 Май 2007 - 16:26

пожалуйсто переведит мне вот это:

http://www.xpic.us/o..._Grammatika.jpg

P.S. слова можете и не переводить, их я ещё как то смогу в словаре найти (темболее выше уже перевели), а сами предложения мне нужны!
  • 0

#6 Adrammelehh

Adrammelehh

    гиперактивен

  • Постоялец
  • 3 320 сообщений
  • Откуда:Ида-Вирумаа, Нарва, Ээстимаа

Отправлено 26 Май 2007 - 16:33

Если иду в кино хаваю обычно попкорн. Но я не хожу в кино часто, обычно раз в месяц

Учителя говорят изо дня в день что учимся только для себя

Я слушаю опять и опять свою любимую песню. Я посещаю несколько раз в день домашнюю страницу своего любимого певца

Мать должна мне повторно напоминать, чтобы я убирал бы свою комнату

Сообщение изменено: Мир Огненный (26 Май 2007 - 16:36 )

  • 0
Внимание! Пост-детектор!
Одним из побочных эффектов от прочтения этого поста является так называемый butthurt.
Если вы начнёте ощущать боль в нижней части спины, следует немедленно прекратить дальнейшее чтение и смириться с фактом, что вы — интеллектуальное большинство

#7 Hioru

Hioru
  • Пользователь
  • 169 сообщений
  • Откуда:Tallinn, сейчас UK

Отправлено 27 Май 2007 - 21:29

Мир Огненный, спасибо =)

Сообщение изменено: Wetal (27 Май 2007 - 21:30 )

  • 0