Помогите!
#1
Отправлено 09 июня 2007 - 08:15
#4
Отправлено 09 июня 2007 - 09:03
Ametis oldud ühe kuu jooksul oled Sa teada saanud, et reliisi protsess on 5-nädalane tsükkel, igal nädalal omad konkreetsed tegevused. Infot installeeritavate muudatuste kohta hakatakse koguma 8 nädalat enne tegelikku installeerimist, täpne plaan plaanitavatest muudatustest külmutatakse 4 nädalat enne. Selleks ajaks peab olema arendus lõppenud. 2 nädalat toimub tehtavate muudatuste testimine ja leitud tarkvara vigade parandamine. 3 päeva enne installatsiooni külmutatakse reliisi sisu, mille jooksul enam uusi parandusi ei tehta.
Samuti oled Sa palju jutte kuulnud suurtest ümberkorraldustest, mis on hiljuti liisingu valdkonnas toimunud ja veel planeeritakse toimuma. Need on hõlmanud nii inimressursse kui igapäevaseid töökorralduse põhimõtteid. Veel tead, et liising on siiamaani muudatusi pannud toodangusse praktiliselt iga kahe nädala tagant ja neil on tihti peale installatsioone olnud probleeme toodangusse installeeritud uute funktsionaalsustega.
Palun esita oma nägemus, millised on Sinu järgmise poole aasta tegevused reliisi juurutamiseks liisingu valdkonnas.
Помогите плиз. Чувтвую себя дурой просто, но попытка не пытка
#5
Отправлено 09 июня 2007 - 09:30
дали неделю времени чтобы решить задачу
перевести та можна , а толку ? тебе ведь и ответить надо в подобном стиле - пoдробнейше , нa 10 листах, и на riigikeelPalun esita oma nägemus, millised on Sinu järgmise poole aasta tegevused reliisi juurutamiseks liisingu valdkonnas.
#6
Отправлено 09 июня 2007 - 09:42
запроси тоже самое но на английском.Вообщем отправила на одну вакансию в Ханса сиви. Мне ответили и дали неделю времени чтобы решить задачу и им переправить. Проблема в том что задача на эстонском. Он у меня очень паршивый, что в принципе в сиви было указано. Хотя там в основном нужен английский... Кто может мне перевести что от меня хотят?Там не так много, Ну и от советов дельных я не откажусь тоже.
щас такое время что ценными сатрудниками не разбрасываются,
если начальство не идиоты пришлют.
#8
Отправлено 09 июня 2007 - 11:04
Еще они там проводят интервью со всеми кандидатами, кто присылал им свое СиВи, но шанс, что они возьмут без эстонского тебя =0,000000000001%. У тя может быть неплохой опыт работы в этой области, но если будет кто-то, с опытом работы и отличным знанием эстонского (а скорее всего будет), то возьмут его. Попытка не пытка, конечно, удачи....
Ща сделаю перевод задания....
The best or nothing!
#10
Отправлено 09 июня 2007 - 11:28
Pinkaboo, не парься. они пишут о знании английского, предполагая, что ты перфектно владеешь эстонским. =)
Еще они там проводят интервью со всеми кандидатами, кто присылал им свое СиВи, но шанс, что они возьмут без эстонского тебя =0,000000000001%. У тя может быть неплохой опыт работы в этой области, но если будет кто-то, с опытом работы и отличным знанием эстонского (а скорее всего будет), то возьмут его. Попытка не пытка, конечно, удачи....
Ща сделаю перевод задания....
Жду!
#21
Отправлено 11 июня 2007 - 18:12
а может они другие языки знают и работу свою,незнание языка не делает им чести.
нах им этот диалект,
может люди и не планируют оставатся в лабусятне на долго,
вот и зачем тратить время на то что никогда не пригодится и скоро забудется.
#22
Отправлено 11 июня 2007 - 18:19
лабусятней ты как я понимаю называешь латвию ? // это я уточнить.а может они другие языки знают и работу свою,
нах им этот диалект,
может люди и не планируют оставатся в лабусятне на долго,
вот и зачем тратить время на то что никогда не пригодится и скоро забудется.
Сообщение изменено: дмитник_тут (11 июня 2007 - 18:19 )
на этом месте могла быть ваша реклама. но вы проспрали все возможности.
#25
Отправлено 11 июня 2007 - 21:08
Сам не зная этого, раньше часто говорил мол. : "Где этот лабас." И знал я впринципе только это слово по литовски. Потом мне объяснили что это типо талапов или куратов... У них прикол есть еще, когда встречаются с друг другом, один говорит "лабас" (мол привет), а ему в ответ "сам ты лабас" )))
Вообще по мере надобности понимаешь как языки очень важны. Чем больше знаешь тем лучше. И нечего тут обсуждать. Знаю девчонку которая 6 языков в 20 лет знает.
А щас глобализация, время мултинациональных коорпараций, открытая европа. Как никогда языки ценятся.
Ну думаю, деньги - на улице не валяются.ФАКТ!