********************
________________
********************
Лично я не против ознакомиться с законами, т.к. не знание не освобождает от ответственности, но однако программу по переводу свернули в 2006 году, теперь остается только платные переводы, и те старые что остались в библиотеках.
Вот к примеру фирма которая переводит законы на русский называется Estlex сайт у них не очень дружественный, но список их переводов тут.
У кого нить есть доступ, можете вытянуть пару тройку законов под заказ?
Пара статей на тему
О праве знать свои права
Статья вторая Статья про законы в Министерстве Юстиции (28.Фев.2007)
Дуракам закон не писан (25.мая.2007)
Для порядка советую прочитать также КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Все загоны государства на эстонском www.riigiteataja.ee
Вот небольшое обобщение какой закон куда относиться.
Честь 1
Часть 2
Тут лежат старые версии переводов (до 2006г), Правовые Акты Эстонии. (для просмотра большинства нужна спец программа Corel WordPerfect триал качается тут (нужна регистрация).)
Смотри есть таки оффициальные переводы на русский язык от Министерства Юстиции здесь (обновляться будут только они) www.just.ee, но чтобы их найти нужно знать эстонский, с русской версии сайта прямой ссылки не дали мерзавцы.
Еще один способ найти старые законы через поисковик нажмите сюда.
Некоторые русскоязычне переводы также есть здесь http://www.hot.ee/estonianlegislation/
Переводы на английский когда не найти русскую версию это лучше чем ничего, найдете их на www.legaltext.ee.
Сообщение изменено: Судный_день (20 февраля 2008 - 00:48 )
