Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Как переводится


  • Закрытая тема Тема закрыта
6 ответов в этой теме

#1 Zero

Zero

    TRUST NO ONE

  • Постоялец
  • 9 116 сообщений
  • Откуда:Таллин

Отправлено 12 Сентябрь 2007 - 17:58

Esi,- tagatelg, o~o~tshoovad ja tugitelg: esiteljel ja/vo~i o~o~tshooval on ja"a"kdeformatsioone, lo~tkusid vo~i pragusid; (PAREM S~ARNIIR).
Последнее ясно - правая шаровая. А до этого что?
  • 0
Моя Родина - СССР! Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
-----------------------------------------------------------------------
Ясность - одна из форм полного тумана. Форумчане, давайте жить дружно!

#2 bolek

bolek

    У меня 11 см : (

  • Постоялец
  • 5 377 сообщений
  • Откуда:-за леса, Из-за гор...

Отправлено 12 Сентябрь 2007 - 18:00

Esi,- tagatelg, o~o~tshoovad ja tugitelg: esiteljel ja/vo~i o~o~tshooval on ja"a"kdeformatsioone, lo~tkusid vo~i pragusid; (PAREM S~ARNIIR).
Последнее ясно - правая шаровая. А до этого что?


ыытсховад = рычаги
телг = ось
  • 0
Маленький, но гордый :D

#3 .NET

.NET
  • Постоялец
  • 3 511 сообщений

Отправлено 12 Сентябрь 2007 - 18:08

ja"a"kdeformatsioone - остаточная деформация чтоли ) писец ) поинт проссышь чё написано )
  • 0

#4 Zero

Zero

    TRUST NO ONE

  • Постоялец
  • 9 116 сообщений
  • Откуда:Таллин

Отправлено 12 Сентябрь 2007 - 18:27

телг = ось

ja"a"kdeformatsioone - остаточная деформация чтоли

Эт понятно :) А остальное?
Что такое лыткусид и прагусид?
Сдается мне, ытсховад это наконечники, а тугительг рычаг, не?
  • 0
Моя Родина - СССР! Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
-----------------------------------------------------------------------
Ясность - одна из форм полного тумана. Форумчане, давайте жить дружно!

#5 33_stradale

33_stradale
  • Постоялец
  • 5 123 сообщений

Отправлено 12 Сентябрь 2007 - 18:41

Эт понятно :) А остальное?
Что такое лыткусид и прагусид?
Сдается мне, ытсховад это наконечники, а тугительг рычаг, не?

õõtshoov - рычаг
tugitelg - опорная ось
lõtk - зазор, люфт
pragu - щель, трещина
  • 0

#6 Zero

Zero

    TRUST NO ONE

  • Постоялец
  • 9 116 сообщений
  • Откуда:Таллин

Отправлено 12 Сентябрь 2007 - 18:46

примерно ясно. Люфтит шаровая, люфт на стыке оси и нижнего рычага. СПС.
  • 0
Моя Родина - СССР! Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
-----------------------------------------------------------------------
Ясность - одна из форм полного тумана. Форумчане, давайте жить дружно!

#7 Spyle

Spyle
  • Пользователь
  • 355 сообщений
  • Откуда:TLN

Отправлено 12 Сентябрь 2007 - 21:37

Просто люфт шаровой. Все остальное - для уточнения.
  • 0