Если есть девушка, то вторая девушка, имхо, - не любовница, а блажь и запасной траходром.Для чего вам нужна любовница, если у вас есть жена\девушка и т.д?
Насчет любовниц в случае семейных пар:
1) "Статус требует" (директора, замы, прочие шишечки)
2) "Я искренне благодарен своей жене за то, что она уже столько лет терпит меня, козла эдакого, но любви нет, осталась одна лишь благодарность, а к любовнице меня тянет/хочется/колется/чешется блаблабла"
3) "Разнообразия ради"
4) "А че я? Эт всё она! - Сама пришла, разлучница." (Во многих случаях мужчины пассивны, а тётки агрессивны. Давать отпор сложно, да не особо и хотелось)
5) "Так надо!"
Всего лишь имхо, не хотелось бы звучать безапелляционно.