Вот такая вот странная ситуация..а может бть и нет ......я хожу на курсы...учить язык....в группе у нас есть те кто знает хорошо язык, некоторые кто плохо и кто средне.....я наверно отношучь к тем кто плохо знает язык.....сегодня мне задала она 2 вопроса...и я просто не смогла ответить....я поняла перевод ив сё в порядке....но сказать ничего не смогла....
я в уме сложила простое легкое предложение...ноя не хочу егоговорить .....мне стыдно становиться , я даже незнаю перед кем....поэтому отмалкиваюсь....я обвчно ничего не стесняюсь..но сейчас меня угнетает этот вопрос в чем дело..как мне себя раскрепостить.....я уже и длумать начинаю на этом языке потихоньку....сама дома занимаюсь каки то заданиями....незнаю , как прихожу на курсы..всё.....мне вопрос.. и язык немеет ..уши краснеют..меня это краснота начинает смущать ..и я вапще замыкаюсь...=(
домой прихожу нерваная и злая....а за курсы уже заплочена,да у меня и экзамен в переди , всё равно какая то подготовка нужна...=( посоветуйте что нить....ЛЮДи!
18 ответов в этой теме
#1
Отправлено 11 октября 2007 - 20:44
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#3
Отправлено 11 октября 2007 - 21:07
выпить? нее..эт не хочу...ну я впринципе вааапщше без комплексов...но когда меня спрашивают.....задают вопросы..это меня ставит в тупик....письменно я могу написать подумав минут 10 ..но вот сказать вот сразу словами ....нет..=( просто тупит эта ситуация меня.....тоже самое смешной случай был: я пришла..устраиваться на работу в тлн...в хесбургер.....подошла менеджер и давай по эстонски........я всё поняла.....но сказать не смогла ..даже просто "когда вы хотите выйти на работу ",.....я забыла все дни недели ...и в глове после 5минут всплыло только хомме...=(
просто мне разговрной прктики не хватает наверное.....незнаю...как с этим справиться....но ведь другие могут сказать ...а я нет....=( мне из за этого не приятно..я начинаю злиться и нервничать..домой пришла сеня готова просто разорвать любого на части...
просто мне разговрной прктики не хватает наверное.....незнаю...как с этим справиться....но ведь другие могут сказать ...а я нет....=( мне из за этого не приятно..я начинаю злиться и нервничать..домой пришла сеня готова просто разорвать любого на части...
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#4
Отправлено 11 октября 2007 - 21:15
ты просто боишься сделать ошибку ? поверь, это не страшно. эстонцы и так поймут, что ты русская. я заметил, что эстонцам очень приятно, когда русский пытается говорить по-эстонски, пусть даже неправильно, они всё равно поймут и поправят
а вообще, в принципе, ты общительная ?
лично я сломал этот комплекс как-то сам, само получилось, просто в один момент "плюнул" что называется и начал говорить
кому-то помогает уехать на эстонский хутор
если ты понимаешь, то проблем со словарным запасом нет, это просто типичная боязнь сказать неправильно
не стоит этого бояться
а вообще, в принципе, ты общительная ?
лично я сломал этот комплекс как-то сам, само получилось, просто в один момент "плюнул" что называется и начал говорить
кому-то помогает уехать на эстонский хутор
если ты понимаешь, то проблем со словарным запасом нет, это просто типичная боязнь сказать неправильно
не стоит этого бояться
#5
Отправлено 11 октября 2007 - 21:26
да..наверно боюсь сделать ошибку...=\ я могу сказать примитивно ..но я боюсь ....я вапще общительный человек......но дело в том ,что я в нарве живу..и тут как знаете по слухам и т.д ..ни одного эстонца нет...выучить язык очень трудно....а этот год у меня оч. ответственный так как ....экзамены и т.д..а я хочу нормально всё сдать..поэтому пошла на курсы...я даже не думалаь,что так я буду замыкаться...=\ это ужасно...даж незнаю то что делать....как мне и что мне......поселиться может на эстонском форму каком нить?
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#6
Отправлено 11 октября 2007 - 21:34
неплохо владею эстонским, но когда неожиданно задают вопрос всплывают отголоски того ступора когда только начинала учить (как ты описала), тогда говорю "еееем jah/ei..." пауза - и по делу, когда уже соорентируюсь. Помни что эстонцы медленные и наша привычка сразу выдавать ответ у них не в ходу, они дают время подумать...
п.с. раньше в чатах эстонских сидела, помогло составлять предложения и словарный запас на бытовом уровне
п.с. раньше в чатах эстонских сидела, помогло составлять предложения и словарный запас на бытовом уровне
Сообщение изменено: JleHka (11 октября 2007 - 21:38 )
#7
Отправлено 11 октября 2007 - 21:41
JleHka, а ты знаешь какой нить такой форум....?
как жаль ,что мы осознаем надобность языка оч. поздно....нас ничему 12 лет не учили в школе...ничему ...=\ обидно...что почти 12 пролетели так мгновенно и без каких либо хороших знани...в таллинне вам легче освоить язык...
а быть может я только начинаю его изучать на самом деле..поэтому первое впечатление от вопросов - это именно этот тупик и ступор..
может со временем это пройдет?
как жаль ,что мы осознаем надобность языка оч. поздно....нас ничему 12 лет не учили в школе...ничему ...=\ обидно...что почти 12 пролетели так мгновенно и без каких либо хороших знани...в таллинне вам легче освоить язык...
а быть может я только начинаю его изучать на самом деле..поэтому первое впечатление от вопросов - это именно этот тупик и ступор..
может со временем это пройдет?
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#8
Отправлено 11 октября 2007 - 21:45
Mozzgi, да в таллинне тоже не ахти как его знают, даже в университете, школы просто недостаточно... Ступор пройдет если появится реальная практика. Щас чтонить поищу, скину сюда, время пойдет немножко...
http://noortele.ee/foorum/
http://www.foorumid.org/
если не понравятся, то вот какой выбор:
http://www.neti.ee/c...EEDIA/Foorumid/
посоветовать не могу, не участвовала ни в одном, придется открывать америку...
http://noortele.ee/foorum/
http://www.foorumid.org/
если не понравятся, то вот какой выбор:
http://www.neti.ee/c...EEDIA/Foorumid/
посоветовать не могу, не участвовала ни в одном, придется открывать америку...
Сообщение изменено: JleHka (11 октября 2007 - 21:52 )
#9
Отправлено 11 октября 2007 - 21:47
Ну надеюсь .....выучу иили хотяб буду посмелее говрить .....но ....главное руки не опускать
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#10
Отправлено 11 октября 2007 - 22:01
.....но ....главное руки не опускать
это точно!
Вообще он действительно легкий, каждый может выучить до уровня общения. Пример: моя мама в 70ом решила что хочет выучить эстонский...не знаю зачем он тогда был нужен, но она взялась за него, о курсах тогда речи не шло, она просто учила по 10 слов по словарю (английский так не выучишь, это к тому что язык действительно достаточно логичный и простой), сейчас общается, акцент конечно, тк обучалась неправильно (как будущий филолог уже могу сказать), но это результат.
Отец (высшее образование получено в Эстонии) просто решил что он классный спец в своей области и забил, оказалось угадал, с ним по-русски эстонцы говорят теперь (не сглазить бы).
Брат никогда ничего не учил, просто общался (армия хорошая школа), чешет так что эстонцы спрашивают " а че у тебя русское имя и фамилия, как так сэркееей?"
Вот это я к тому что вне зависимости от нашего образования и талантов, эстонский выучить мы в силах.
#11
Отправлено 11 октября 2007 - 22:13
да ,может на самом деле это только первые мои шаги к обучению этого язык.а.а я хочу всё и сразу знать..правдо я на кеск тасс пошла ....т.к экзамен то кесктасс......собираюсь просто сдавать на алгтас,чтобы получить гражжданство....а кеск тасс для меня наверно тяжело вот так вот сразу.....ну посмотрим что буит дальше....надеюсь всё получиться....ведь я оч. хочу научиться этому
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#12
Отправлено 12 октября 2007 - 01:04
Как только понимаете что начинаете краснеть , начинаите про себя повторят : УУУх.. сеичас я буду краснеть.. буду крассная красная... как помидор.....
Коро4е реакция конечно у всех разная на внутреннии диалог.. ну меня начинает ето смешить и я не краснею!
Коро4е реакция конечно у всех разная на внутреннии диалог.. ну меня начинает ето смешить и я не краснею!
#14
Отправлено 12 октября 2007 - 13:32
ну вот Kadaj, тож такое бывает...просто практики не хватает видно...боимся сделать ошибку...надо как то это перебороть...ничего буду стараться...ведь за тем и хожу на курсы...надеюсь у мен подлучиться..главное не опустить руки....просто эжто мой первый шаг к обучению....правдо поздновато и пожт быть с не той ступени..но чтож поделать....
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#15
Отправлено 12 октября 2007 - 13:38
у меня была подобная проблема с английским, еще когда готовилась в институт поступать. вроде учила, могла теоретическую грамматику лучше преподавателя рассказывать, темы заучивала наизусть, а вот на вопрос ответить, начинала тупить из-за боязни ляпнуть что-то не то.
мой личный метод, который мне очень помог, я пыталась думать на английском. иду и рассказываю в голове что-то, вроде как кому-то отвечаю, диалоги веду сама с собой именно на английском. сперва туго шло, но потом привыкла и очень быстро заговорила уже без проблем.
знаю, что найдутся отсряки пошутить на тему "тихо сам с собой я веду беседу", но мне действительно очень помогло именно разговорный языковой барьер преодолеть.
мой личный метод, который мне очень помог, я пыталась думать на английском. иду и рассказываю в голове что-то, вроде как кому-то отвечаю, диалоги веду сама с собой именно на английском. сперва туго шло, но потом привыкла и очень быстро заговорила уже без проблем.
знаю, что найдутся отсряки пошутить на тему "тихо сам с собой я веду беседу", но мне действительно очень помогло именно разговорный языковой барьер преодолеть.
#16
Отправлено 12 октября 2007 - 17:05
Брагодарю за советы....
Dzhuna, я уже тоже..тихо сама с собой....что не слово стараюсь его перевести на эстонский....и т.д .....ну буду учиться...
Dzhuna, я уже тоже..тихо сама с собой....что не слово стараюсь его перевести на эстонский....и т.д .....ну буду учиться...
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
#17
Adrammelehh
-
- Постоялец
-
-
- N/A Отзывы
- 0 0 0
- 3 321 сообщений
гиперактивен
- Откуда:Ида-Вирумаа, Нарва, Ээстимаа
Отправлено 12 октября 2007 - 17:31
если ты понимаешь, то проблем со словарным запасом нет, это просто типичная боязнь сказать неправильно
не стоит этого бояться
Наша учительница по английскому говорила что в том то и отличие между обучением детей и взрослых. Дети в младших классах как будто не видят ошибок, они просто шпарят-правильно или нет-им не особо важно. А взрослые начинают думать как сказать верно и запинаются.
Внимание! Пост-детектор!
Одним из побочных эффектов от прочтения этого поста является так называемый butthurt.
Если вы начнёте ощущать боль в нижней части спины, следует немедленно прекратить дальнейшее чтение и смириться с фактом, что вы — интеллектуальное большинство
Одним из побочных эффектов от прочтения этого поста является так называемый butthurt.
Если вы начнёте ощущать боль в нижней части спины, следует немедленно прекратить дальнейшее чтение и смириться с фактом, что вы — интеллектуальное большинство
#18
Отправлено 12 октября 2007 - 17:33
Dzhuna, кстати да, тоже так с английским делала...перед экзаменом ещё фильмы смотрела на английском все слова которые улавливала сразу в словаре смотрела, тоже помогло ступор снять (ещё тогда крепкую сигарету выкурила, хоят не курю, тоже понесло реально, сама не ожидала=)
только опасно про себя говорить на английском, коды переключаются (не пугайтесь, просто недавно магистранскую по этой теме читала вот и сыплю терминами), и потом не сможешь избавиться от привычки вставлять в речь иностранные слова, спанглиш и прочие языки тому пример
только опасно про себя говорить на английском, коды переключаются (не пугайтесь, просто недавно магистранскую по этой теме читала вот и сыплю терминами), и потом не сможешь избавиться от привычки вставлять в речь иностранные слова, спанглиш и прочие языки тому пример
Сообщение изменено: JleHka (12 октября 2007 - 17:35 )
#19
Отправлено 17 октября 2007 - 21:32
JleHkO, не нашла никаких эстонских форумов?
У тебя в голове мозги или кю?
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
Гламур для дур , бабуля
За несколько секунд до смерти :"Все неправда,все ложь , все обман,все зло..."Поэтому ей хочется "потушить свечу" , то есть умереть. "Отчего не потушить свечу , когда смотреть больше не на что,когда гадко смотреть на все это?"
