полная чушь.
100% правда.
многие русские, которые учились в эстонской школе с первого класса, читать и писать на русском толком не умеют, таких знакомых завались.
да что там говорить, когда вклинивается второй язык, то первый страдает, тут ничего не поделаешь.
я когда пошла работать в фирму, где большинство эстонцев, как клиентов так и в коллективе, знакомые ужасались, как я пишу, каждое второе слово было с ошибками. сейчас вроде лучше. но бывает что вырываются слова эстонские.
я раньше знала очень хорошо английский. теперь первые минут 15 я говорю через пень колоду и опять же вырываются эстонские слова.
сегодня забавно было, говорила с англичанином, вырывались эст. выражения, следующий был эстонец стала на англ. говорить.

и так у ооочень многих.
Сообщение изменено: Depish (10 июня 2008 - 19:15 )