У нас в фирме работают иностранцы. Некоторые живут уже почти 10 лет в Эстонии и тоже не в состоянии объясниться в ресторане. Только им никто за это не выговаривает и им не стыдно.
А еще сразу вспоминается видео, где какой-то иностранец, вроде итальянец, ругается на эстонском, на дороги. Ну как ругается... слов 10 сказал, не больше, с акцентом и без намека на грамматику. Какие ж диферамбы ему пели эстонцы, что какой он умничка, говорит по эстонски, а местные русские нихрена не могут, ну да куда уж русским теллерам сидящим в банках(и прочим), до такого шикарного уровня.