Перейти к содержимому

стас

Присоединился: 14 Фев 2006
Оффлайн Последний вход: Авг 07 2012 16:16
-----

Созданные мной темы

Подсобите с переводом

06 Апрель 2012 - 18:45

В эстонском не силён, под рукой словаря нет, а перевести пару слов и фраз очень надо. Догадываюсь как переводится, но нужно точно.
Täiendatakse mahasõite kiirendus- ja aeglustusradasid -
Osaliselt ehitatakse välja kergliiklusteed (пешеходная дорожка?)-
Ehitatakse uus samatasandiline kaherealine ringristmik -
Peatee lõik T3 ehitatakse välja kuni võimaliku kokkuviimiseni olemasoleva Variku viaduktiga ja muutub edasi kaherealiseks. -
Как перевести jääma välja ? Ristmik jääb välja - "сносят" или наоборот "не затрагивают"?
Буду очень признателен.

Евро-2008!

02 Июнь 2007 - 22:28

СИжу вот смотрю матч Франция - Украина. :)

Сколько уже Анелька лет? я думал он уже давно на пенсии, а он всё играет и при том за сборную тоже выступает :)

ааа 2:0 Анелька как раз забил, вот гад :(

железная дорога Италии

04 Май 2007 - 19:12

Никто не может скинуть ссылочку с железнодорожными путями Италии, а то я уже совсем запутался. Хотим из Милана на поезде поехать в какой-нибудь небольшой городок расположенный возле Адриатического моря. Помогите мне :D