Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

"поздравляю..." не на русском языке


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
6 ответов в этой теме

#1 Женевьева ягодка

Женевьева ягодка
  • Новобранец
  • 8 сообщений
  • Откуда:живу в Москве, родилась в Таллине

Отправлено 07 Апрель 2008 - 18:35

Привет.
Хочу написать своему знакомому поздравление: "Ваня, поздравляю с днем рождения" только не на русском языке, а на другом, хочется на эстонском или ещё каком-нибудь
  • 0

#2 Integral

Integral
  • Постоялец
  • 605 сообщений
  • Откуда:LAsna

Отправлено 07 Апрель 2008 - 18:44

Vanja, ich gratuliere dich zum Geburtstag! Deutsch
Vanja, I congratulate you on Birthday! English
Vanja, хnnetlen sind Sьnnipдevaga! Eesti

Derzhi)

Сообщение изменено: Integral (07 Апрель 2008 - 18:45 )

  • 0

#3 Женевьева ягодка

Женевьева ягодка
  • Новобранец
  • 8 сообщений
  • Откуда:живу в Москве, родилась в Таллине

Отправлено 07 Апрель 2008 - 19:15

Vanja, ich gratuliere dich zum Geburtstag! Deutsch
Vanja, I congratulate you on Birthday! English
Vanja, хnnetlen sind Sьnnipдevaga! Eesti

Derzhi)



Последнее это на эстонском да? А вы владеете им в совершенстве?

Есть мнение, что имя Ваня, пишется Vanya, как думаете тоже так можно?

Сообщение изменено: Женевьева ягодка (07 Апрель 2008 - 19:13 )

  • 0

#4 man no1

man no1
  • Постоялец
  • 1 179 сообщений

Отправлено 07 Апрель 2008 - 19:19

напиши Иван и не парься :)
  • 0

#5 Aero

Aero
  • Постоялец
  • 513 сообщений
  • Откуда:Тлн

Отправлено 07 Апрель 2008 - 19:20

Vanya

так тоже можно
  • 0

#6 Женевьева ягодка

Женевьева ягодка
  • Новобранец
  • 8 сообщений
  • Откуда:живу в Москве, родилась в Таллине

Отправлено 07 Апрель 2008 - 19:28

напиши Иван и не парься :)



Я не могу написать Иван по-русски, ну и как-то официально получится.

Может у кого есть пожелание коротенькое...в добавок к предложению???
  • 0

#7 Женевьева ягодка

Женевьева ягодка
  • Новобранец
  • 8 сообщений
  • Откуда:живу в Москве, родилась в Таллине

Отправлено 07 Апрель 2008 - 19:54

Размещенное изображение

Сообщение изменено: Женевьева ягодка (07 Апрель 2008 - 19:54 )

  • 0