Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

Продажа битой машины за границей


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
1 ответов в этой теме

#1 siku

siku
  • Новобранец
  • 5 сообщений

Отправлено 20 Июнь 2014 - 19:40

Приветствую форумчан и прошу помощи.

 

Живя в Сербии ездила на машине с эстонскими номерами. Когда пришло время ее продавать, нашла единственного в этих краях эстонца для продажи, а через день после продажи доверенное лицо этого эстонца разбивает автомобиль. Никакого переоформления провести и не успели.

 

Сейчас нашелся местный человек, готовый выкупить и восстанавливать автомобиль. Готов его растаможить и зарегистрировать на сербские номера. От меня требуется снять машину с учета в Эстонии. В связи с этим вопрос:

 

Каков самый простой способ снятия с учета автомобиля в Эстонии:

 

1. Заключение договор купли-продажи с этим человеком-иностранцем в Сербии. Если да, то должен ли договор быть заверен нотариально (в Сербии), или же достаточно его составить "на коленке"? Принимает ли АРК договор на русском или английском? По местным законам договор у нотариуса не заявляется.

 

2. Снятие с учета на основании акта полиции об аварии за границей. Проще ли это? Нужно ли переводить протокол, если да, то на какие языки можно?

 

3. Еще какие-то варианты?

 

P.S. В аварии утеряны и номерные знаки.

 

Заранее благодарю за помощь!

 

 

 

 


  • 0

#2 siku

siku
  • Новобранец
  • 5 сообщений

Отправлено 21 Август 2014 - 01:00

Отвечу сама себе. Подписали договор, заверили в суде. В Эстонии вопросов не было, сняли с учета без проблем, разве что упорно предлагали оформить транзитные номера. Никакого перевода договора не запросили. Немного пришлось разъяснить ситуацию и все. 


  • 0