Перейти к содержимому

Фото
- - - - -

ПЕРЕВОД


  • Вы не можете создать новую тему
  • Please log in to reply
6 ответов в этой теме

#1 REVA

REVA
  • Новобранец
  • 10 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2006 - 19:54

Всем привет+)

Народ, у кого нет проблем с нашим любиМЫМ языком, проверьте на правописание=)
<Написал, но не уверен, что правильно>

clientid vastu võtma - prinimat klientov
valvama seisund(situatsioon) - sledit za porjadkom
tellima kaubad - zakazyvat tovar
personaliga töötama - rabota s personalom
  • 0

#2 spal4ik

spal4ik
  • Пользователь
  • 112 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2006 - 20:08

kliente vastu võtma - prinimat klientov
valvama seisundi(situatsiooni) - sledit za porjadkom
tellima kaup - zakazyvat tovar
  • 0

#3 Cabal

Cabal

    Юрист-Фрилансер

  • Пользователь
  • 764 сообщений
  • Откуда:Tallinn-Tartu-Strasbourg-Aberdeen-Kabale-Prishtina

Отправлено 19 Июнь 2006 - 21:07

korda pidama - sledit za porjadkom
personaliga töö - rabota s personalom

ostalnoe u mdl
  • 0
Никогда не сдаваться.

#4 spal4ik

spal4ik
  • Пользователь
  • 112 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2006 - 21:23

töö personaliga - rabota s personalom
  • 0

#5 Cabal

Cabal

    Юрист-Фрилансер

  • Пользователь
  • 764 сообщений
  • Откуда:Tallinn-Tartu-Strasbourg-Aberdeen-Kabale-Prishtina

Отправлено 19 Июнь 2006 - 22:18

Ну тогда уж и kauba tellima :)
  • 0
Никогда не сдаваться.

#6 Карл-Густав

Карл-Густав

    "Some Men are Born to be Heroes"

  • Пользователь
  • 259 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2006 - 22:30

tellima (mida?) kaupa
  • 0

#7 REVA

REVA
  • Новобранец
  • 10 сообщений

Отправлено 19 Июнь 2006 - 22:33

Всем кто помогал - СПАСИБО & RESPECT
  • 0