Сообщение изменено: Кысь (04 июля 2011 - 16:41 )
Последний фильм, что посмотрели
#11821
Отправлено 04 июля 2011 - 14:35
#11826
Отправлено 04 июля 2011 - 20:01
Весь фильм толпа мужичар др*чит, срет, матерится, выясняет отношения, иногда стреляет. Батальные сцены составляют всего 5-10% от продолжительности фильма, но сняты они очень добротно. А секрет в том, что многие актёры играют самих себя(Там половина воевала в том батальоне, что показан в фильме). Что опять таки порадоволо - нет ура патриотизма, все очень натуралистично показано. Вобщем в основном показана бытовуха. Главное найти хорошую озвучку. Потому как мат - неотхемлемая часть быта. Кроме того, очень способствует погружению в атмосферу, цензурированная версия, наоборот отталкивает. Вот сомневаюсь я, что первым словом солдата наступившего на мину будет "ЧЕРТ!". Да и в цензурированных версиях перевод блеклый - совсем безэмоциональный.
Оценка 8,8\10 - однозначно, добавляю в копилку.
Хороший перевод:
Хреновый перевод:
Есть еще одноголосый, нецензурированный перевод, но от тоже шлак.
Сообщение изменено: Комуняка (04 июля 2011 - 20:56 )
Орлятам подрезали крылья. Унижены слава и честь. В почете теперь не отвага а сладкая, липкая лесть.
#11827
Отправлено 04 июля 2011 - 20:04
#11828
Отправлено 04 июля 2011 - 20:22
Вальц - просто шикарен. Он у меня после этого фильма в фаворитах ходит. Тем более, что сам в фильме говорит на 4 языках. А как играет... Кросаффчег!Бесславные ублюдки, идрид мадрид, ну тарантина, ну здоровенная детина, какое классное кино снял) От Вальца просто фыркала и дрыгала ногой от восторга, правильно ему всё_что_можно дали, от Оскара до Пальмовой ветви, красавчик. И это второй фильм, от которого я прибалдела с Питта. Ублюдок ублюдком просто. 12/10.
Орлятам подрезали крылья. Унижены слава и честь. В почете теперь не отвага а сладкая, липкая лесть.
#11830
Отправлено 04 июля 2011 - 20:51
Я вот сам понять не могу. В папках переводы от NovaFilm и 1001 cinema. Но все не те, что в самом фильме я слушал. Щас поищу получше.Комуняка
Какой группы перевод? Думаю посмотреть этот сериал )
Качал отсюда. Походу правильный перевод от (С.Р.И. - Гланц & Со.)
Сообщение изменено: Комуняка (04 июля 2011 - 20:52 )
Орлятам подрезали крылья. Унижены слава и честь. В почете теперь не отвага а сладкая, липкая лесть.
#11832
Отправлено 04 июля 2011 - 20:57
Увы, думаю, что нет. Там вполне логичную точку поставили. Хотя при большом желании могли бы и снять продолжение. Но насколько я знаю, второго сезона нету. А жаль.Спасиб, качаю. Вижу продолжения нету, и не будет?
Орлятам подрезали крылья. Унижены слава и честь. В почете теперь не отвага а сладкая, липкая лесть.
#11834
Отправлено 04 июля 2011 - 22:43
Потрясающий, романтический мультфильм! Время с ним летит неимоверный быстро, очень советую!
9/10
Союз зверей
В общем то неплохой мультфильм, есть где и посмеяться, и поплакать, но в целом простоват.
7/10
Сообщение изменено: Ветер мысли.. (04 июля 2011 - 22:44 )
«Если вы думаете, что способны выполнить что-то, или думаете, что не способны на это, вы правы в обоих случаях» – Генри Форд.
#11843
Отправлено 07 июля 2011 - 11:23
В таком же восторге пребывал после просмотра) И смотреть на мой взгляд надо исключительно в оригинале с сабами.Бесславные ублюдки, идрид мадрид, ну тарантина, ну здоровенная детина, какое классное кино снял) От Вальца просто фыркала и дрыгала ногой от восторга, правильно ему всё_что_можно дали, от Оскара до Пальмовой ветви, красавчик. И это второй фильм, от которого я прибалдела с Питта. Ублюдок ублюдком просто. 12/10.
Трансформеры 3, В целом очень даже сочно получилось, замена Фокс даже и не напрягала, уж тем более не может быть поводом, чтобы пропустить фильм. Саундтрек от ЛП правда в этот раз не понравился. А в остальном, старые, добрые трансформеры =) 8/10
#11845
Отправлено 07 июля 2011 - 12:51
Трансформеры 3, В целом очень даже сочно получилось, замена Фокс даже и не напрягала, уж тем более не может быть поводом, чтобы пропустить фильм.
а меня напрягла.. я не фанат фокс, но она все таки актриса, а новая килька тока в стрингах дефилировала до этого, ее игра - полное мракобесие, именно из за нее впечатление какое-то размытое, под такой актерский дистилат надо буклеты раздавать чтобы не запутались в эмоциях сцен.
в трансах эфекты окейные.. но паранойя американская по поводу их тотального уничтожения и русских в шубах пьющих водку уже лет 10 назад задолбала...