siku

Отвечу сама себе. Подписали договор, заверили в суде. В Эстонии вопросов не было, сняли с учета без проблем, разве что упорно предлагали оформить транзитные номера. Никакого перевода договора не запросили. Немного пришлось разъяснить ситуацию и все. 

Был подобный случай на Балканах - машину конфисковали на границе словенцами как угнанную когда-то в Болгарии, хотя на нее были какие-то древние итальянские документы, по внешнему виду вполне себе нормальные. Через полгода машину вернули. Там процедура такая, что человек, у которого "украли" машину, получает деньги от страховой, тем самым отказываясь от автомобиля, но в базе Интерпола она все равно будет висеть как угнанная. Пока туда-сюда, одни попереписываются с другими, вот и полгода прошло. И если докажут, что страховая оплатила "ущерб", машину возвращают.

korden, спасибо за размышления! А случаи разные бывают, и даже с серым и красным паспортом одновременно. Но насколько я знаю, люди с синим и красным паспортами ездят через границу без виз - на одной один паспорт показывают, на другой другой. Вот россиянам же все равно, есть у человека эстонская виза или нет, может, он хочет на мосту просто потусоваться. И почему в эстонцев должны быть вопросы, а где же у человека российская виза? Но это касается сине-краснопаспортников. Вот как ситуация с серым обстоит я и не знаю. ИД-карта на него, конечно, сделана, в красном ничего нет, касающегося Эстонии. Ну и идти в посольство это последнее, что в данном случае стоит делать, т.е. не стоит делать совершенно)))

Ребят, а не подскажете.. если есть два паспорта, красный и серый+ID-карта, человек находится в Питере - как ему въехать в Эстонию без визы, это вообще реально? Какова процедура контроля? Допустим, российскую границу проходит с красным (там смотрят или нет наличие эст. визы?), а въезжает в Эстонию по серому? Но вот в нем нет штампа о выезде! А может, их уже не штампуют? Помогите, пожалуйста, кто ездит!