Tanja L

Просьба к модераторам поставить данный пост в правильный раздел. Спасибо!

Здравствуйте!

Нужна помощь в переводе комп.термиов с англ. на русск. язык. Все термины наисаны в стоблик. Всего на данный момент требутся перевести 16 страниц.

Пример:ActivateAccount.userId= User ID
Admin.adminIndex= Admin Index
Admin.administration= Administration
Admin.approving= Message Approving
Admin.attachConfigurations= Configurations

Перевод необходим для благоторительного проекта "Сделаем: моя Эстония". В том году гражданское объединение "Сделаем 2008" призывало единомышленников убрать 10 000 тонн мусора, что и было сделано, а в этом году возникла новая идея.

Подробности проекта на www.minueesti.ee. Пока по-эстонски.

Если сможете перевести хотя бы страничку, будет уже большая польза. перевод нужен к вечеру понедельника. За текстами обращайтесь по адресу: tatjana *tochka* lavrova *sobachka* gmail.com.