Противотуманный свет фар

#31 DimKin

Говорил я этому балбесу - купи валенки... А он что? ...

S-Модератор
27 807 сообщений

Откуда:Из Города Разбитых Дорог...

Отправлено 25 сентября 2008 - 10:56

значит если идёт дождь или прочий трипер, то получается вполне можно ездить.

Да, но при въезде в населённый пункт, их нужно выключать...

Тут могла быть ваша реклама :-)

А вообще подписи - зло

Наверх

#32 Дядя Фёдор

Модератор
5 044 сообщений

Откуда:Пригород

Отправлено 25 сентября 2008 - 11:01

Да, но при въезде в населённый пункт, их нужно выключать...

естественно, мне на том участке действительно противатуманка помогает, уже на озере выключаю

несвоевременность - вечная драма, где есть он и она

Наверх

#33 Стасец

Не стоит ненавидеть врагов. Эмоции мешают думать.

Постоялец
6 999 сообщений

Отправлено 25 сентября 2008 - 15:28

мляяяя как вы надоели плодить 10000009918876541 одинаковых 198181011 раз обмусоленых тем)

Моя сила в счастье, в моих руках карты всех мастей, я - РАСТА - проповедник любви и страсти

Наверх

#34 CloneF

Постоялец
980 сообщений

Отправлено 25 сентября 2008 - 23:34

4. Fog lamps may be lit only in thick fog, falling snow, heavy rain or similar conditions and, as regards front fog maps, as a substitute for passing lamps. Domestic legislation may authorize the simultaneous use of front fog lamps and passing lamps and the use of front fog lamps on narrow, winding roads.

Переведите плиз текст, выделенный жирным, ниодин translate.ru не помогает уяснить сути. Остальное понятно, что противотуманки можно использовать ТОЛЬКО в снег, дождь и при плохих просматриваемых условиях.

Наверх

#35 Sergio

Постоялец
3 051 сообщений

Отправлено 26 сентября 2008 - 21:01

Переведите плиз текст, выделенный жирным, ниодин translate.ru не помогает уяснить сути. Остальное понятно, что противотуманки можно использовать ТОЛЬКО в снег, дождь и при плохих просматриваемых условиях.

Примерно так: "что касается передних противотуманных фар в качестве замены фар головного света".

Это если предположить, что "passing lamps" - это фары головного света, а "maps" - опечатка (lamps).

Наверх

#36 CloneF

Постоялец
980 сообщений

Отправлено 26 сентября 2008 - 21:48

"Что касается передних противотуманных фонарей, то они могут также использоваться вместо фонарей ближнего света. (Статья 32. пункт 4.)"

Получается, таких слов в параграфе Венской конвенсии нет. Так?

Наверх

#37 Sergio

Постоялец
3 051 сообщений

Отправлено 26 сентября 2008 - 22:58

Получается, таких слов в параграфе Венской конвенсии нет. Так?

Вот этот пункт на русском. Отсюда http://www.unece.org.../legalinst.html

Противотуманные фонари могут быть включены только во время густого тумана,
снегопада, сильного дождя или в аналогичных условиях, что касается передних
противотуманных фонарей, то они могут также использоваться вместо фонарей ближнего
света. Национальное законодательство может разрешить одновременное включение
передних противотуманных фонарей и фонарей ближнего света, а также включение
передних противотуманных фонарей на узких извилистых дорогах.