Можно. Только ориентация отверстий в агрегате может не совпасть с заменяемым. Тогда с подключением каналов повозиться придётся. Если агрегат был завязан с общей автоматикой, тогда уточнить протокол и возможность подсоединения. И ещё зависит от исполнения, потолочный или вертикальный. У первого маловато альтернатив, могут быть сложности с расположением и обслуживанием. Разница с комфовентом есть, но в принципе и последний неплох. Просто его ставят зачастую на размер больше (но не в кваритах), чтобы без напряга и шума работал на минимальных скоростях. Честно я давно уже их не щупал, может качество подтянули, на начальном этапе они были очевидно хуже финов-шведов.
Будет индивидуальный шкаф. У меня у знакомого комфовент установлен (застройщик один), правда в ванной - сильно шумит. У меня шкаф будет в отдельном помещение стоять. Вот почитал вас, думаю, насколько шумным будет